Lese- und Übersetzungshilfe - Ahnenforschung.Net Forum

Sollten bei der Anmeldung zum Forum Probleme auftreten, schreiben Sie bitte eine kurze E-Mail mit Ihrem Benutzernamen an das Foren-Team. Bitte beachten Sie, dass die Anfrage nur bearbeitet werden kann, wenn die Absenderadresse mit der im Profil hinterlegten E-Mail-Adresse übereinstimmt.
Achtung!
Derzeit ist es nicht möglich Mails über das Forum an andere Benutzer zu schicken! Die Funktion wurde vorübergehend deaktiviert.
Bitte nutzen Sie die PN-Funktion und tauschen Sie die E-Mail-Adressen aus.
Unsere Nutzungsbedingungen und das Impressum finden Sie vorübergehend in diesem Thema

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!

Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!

Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!

Leider funktioniert das Umstellen des Präfixes nicht bei allen Beiträgen.
Versucht es trotzdem, wenn es nicht geht meldet es, aber auch bei uns funktioniert es noch nicht immer!
Hier eine kurze Anleitung.

Lese- und Übersetzungshilfe

Einklappen

Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente

Unterforen Themen Beiträge Letzter Beitrag

Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind.

Themen: 12.124 Beiträge: 59.682

Letzter Beitrag: [ungelöst] Bitte um Übersetzungshilfe zu einer polnischen Taufe aus dem Jahr 1891
12.124 59.682

[ungelöst] Bitte um Übersetzungshilfe zu einer polnischen Taufe aus dem Jahr 1891

von Astrodoc

Heute, 18:00

Kanäle als gelesen markieren

Themen

Letzte Aktivität

Meine Abonnements

Bilder

Seite von 1

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Neue Themen

an aus

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige template Weiter

Es gibt keine Unterhaltungen in diesem Kanal.

Vorherige template Weiter

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Bitte melde dich in deinem Konto an, um deine abonnierte Beiträge zu lesen.

Seite von 6.919

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Sortiert nach

Datum - letzte Aktualisierung Datum - gestartet am Antworten Titel Benutzer Likes

Anzeigenreihenfolge

Absteigend Aufsteigend

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige 1 2426 2926 3326 3376 3416 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3436 3476 3526 3926 4426 6919 template Weiter

Themen Statistiken Letzter Beitrag

Geschlossen, Wichtig: Linktipps - Deutsche Schriften lesen von Xtine

Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43

4 Antworten

255.881 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
02.04.2021, 11:08

Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen von Xtine

Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43

1.009 Antworten

981.400 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Grapelli
23.11.2014, 09:55

Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56

16 Antworten

227.317 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
25.12.2012, 13:14

Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06

2 Antworten

115.976 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Gast
30.10.2011, 09:56

Wichtig: Vorlagen in Fremdsprachen von Xtine

Erstellt von Xtine, 01.02.2011, 15:05

0 Antworten

120.139 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
01.02.2011, 15:05

[gelöst] Lesehilfe Sterbeurkunde von ni28

Erstellt von ni28, 22.04.2017, 18:56

4 Antworten

1.001 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von ni28
22.04.2017, 20:21

[gelöst] Saintignon Seite 19 von Wallone

Erstellt von Wallone, 21.04.2017, 10:37

4 Antworten

1.519 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Verano
22.04.2017, 19:54

[gelöst] Bitte um Lesehilfe/ Botenwald von simplicissimus

Erstellt von simplicissimus, 21.04.2017, 20:47

2 Antworten

1.246 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von simplicissimus
22.04.2017, 19:31

[gelöst] Trauung des HOFMEIER Franz Seraph von RobertM

Erstellt von RobertM, 22.04.2017, 17:51

5 Antworten

1.556 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von RobertM
22.04.2017, 19:09

[gelöst] Sterbe-register Thomas Schneider von Hammann

Erstellt von Hammann, 21.04.2017, 23:49

4 Antworten

12.350 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Hammann
22.04.2017, 18:55

[gelöst] Erbitte Lesehilfe Traueintrag Muthmannsdorf 1777 von F_B

Erstellt von F_B, 22.04.2017, 09:28

5 Antworten

1.561 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von henrywilh
22.04.2017, 18:28

[gelöst] marriage record von ParibasWest

Erstellt von ParibasWest, 21.04.2017, 22:46

4 Antworten

1.438 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von ParibasWest
22.04.2017, 18:11

[gelöst] Lesehilfe für einen Nachnamen gesucht von anna_log

Erstellt von anna_log, 22.04.2017, 17:19

2 Antworten

1.160 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von anna_log
22.04.2017, 17:22

[gelöst] Orts, bzw. Straßenname unlesebar; Sterbeurkunde 1892 Bergedorf von Alexander Löw

Erstellt von Alexander Löw, 22.04.2017, 14:37

4 Antworten

1.119 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von katrinkasper
22.04.2017, 17:12

[gelöst] Suche Hilfe beim "Übersetzen" einer Geburtsurkunde von anna_log

Erstellt von anna_log, 22.04.2017, 15:37

2 Antworten

1.004 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von anna_log
22.04.2017, 16:24

Vorherige 1 2426 2926 3326 3376 3416 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3436 3476 3526 3926 4426 6919 template Weiter

Keine Themen gefunden.

Diesen Kanal als gelesen markieren

Seite von 0

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Gefiltert nach:

Alles löschen

Deutsch (Du)

Deutsch (Du)

English

Hilfe

Kontakt

Privatsphäre

Nutzungsbedingungen

Nach Oben

Unterforen	Themen	Beiträge	Letzter Beitrag
Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind. Themen: 12.124 Beiträge: 59.682 Letzter Beitrag: [ungelöst] Bitte um Übersetzungshilfe zu einer polnischen Taufe aus dem Jahr 1891	12.124	59.682	[ungelöst] Bitte um Übersetzungshilfe zu einer polnischen Taufe aus dem Jahr 1891 von Astrodoc Heute, 18:00

Themen	Statistiken	Letzter Beitrag
Geschlossen, Wichtig: Linktipps - Deutsche Schriften lesen von Xtine Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43	4 Antworten 255.881 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 02.04.2021, 11:08
Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen von Xtine Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43	1.009 Antworten 981.400 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Grapelli 23.11.2014, 09:55
Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56	16 Antworten 227.317 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 25.12.2012, 13:14
Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06	2 Antworten 115.976 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Gast 30.10.2011, 09:56
Wichtig: Vorlagen in Fremdsprachen von Xtine Erstellt von Xtine, 01.02.2011, 15:05	0 Antworten 120.139 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 01.02.2011, 15:05
[gelöst] Lesehilfe Sterbeurkunde von ni28 Erstellt von ni28, 22.04.2017, 18:56	4 Antworten 1.001 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von ni28 22.04.2017, 20:21
[gelöst] Saintignon Seite 19 von Wallone Erstellt von Wallone, 21.04.2017, 10:37	4 Antworten 1.519 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Verano 22.04.2017, 19:54
[gelöst] Bitte um Lesehilfe/ Botenwald von simplicissimus Erstellt von simplicissimus, 21.04.2017, 20:47	2 Antworten 1.246 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von simplicissimus 22.04.2017, 19:31
[gelöst] Trauung des HOFMEIER Franz Seraph von RobertM Erstellt von RobertM, 22.04.2017, 17:51	5 Antworten 1.556 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von RobertM 22.04.2017, 19:09
[gelöst] Sterbe-register Thomas Schneider von Hammann Erstellt von Hammann, 21.04.2017, 23:49	4 Antworten 12.350 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Hammann 22.04.2017, 18:55
[gelöst] Erbitte Lesehilfe Traueintrag Muthmannsdorf 1777 von F_B Erstellt von F_B, 22.04.2017, 09:28	5 Antworten 1.561 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von henrywilh 22.04.2017, 18:28
[gelöst] marriage record von ParibasWest Erstellt von ParibasWest, 21.04.2017, 22:46	4 Antworten 1.438 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von ParibasWest 22.04.2017, 18:11
[gelöst] Lesehilfe für einen Nachnamen gesucht von anna_log Erstellt von anna_log, 22.04.2017, 17:19	2 Antworten 1.160 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von anna_log 22.04.2017, 17:22
[gelöst] Orts, bzw. Straßenname unlesebar; Sterbeurkunde 1892 Bergedorf von Alexander Löw Erstellt von Alexander Löw, 22.04.2017, 14:37	4 Antworten 1.119 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von katrinkasper 22.04.2017, 17:12
[gelöst] Suche Hilfe beim "Übersetzen" einer Geburtsurkunde von anna_log Erstellt von anna_log, 22.04.2017, 15:37	2 Antworten 1.004 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von anna_log 22.04.2017, 16:24

Lädt...

X

😀

😂

🥰

😘

🤢

😎

😞

😡

👍

👎

☕