Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Sollten bei der Anmeldung zum Forum Probleme auftreten, schreiben Sie bitte eine kurze E-Mail mit Ihrem Benutzernamen an das Foren-Team. Bitte beachten Sie, dass die Anfrage nur bearbeitet werden kann, wenn die Absenderadresse mit der im Profil hinterlegten E-Mail-Adresse übereinstimmt.
Achtung!
Derzeit ist es nicht möglich Mails über das Forum an andere Benutzer zu schicken! Die Funktion wurde vorübergehend deaktiviert.
Bitte nutzen Sie die PN-Funktion und tauschen Sie die E-Mail-Adressen aus.
Unsere Nutzungsbedingungen und das Impressum finden Sie vorübergehend in diesem Thema

Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!

Die Umstellung gelöst - ungelöst ist nur innerhalb 3 Tagen möglich!
Danach bitte den Beitrag einfach melden!
Hier eine kurze Anleitung zur Umstellung.

Bitte für jedes Dokument ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Unbedingt im Titel die Sprache angeben!

Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Einklappen

Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind.

Foren Themen Beiträge Letzter Beitrag

Keine Foren gefunden

Kanäle als gelesen markieren

Themen

Letzte Aktivität

Meine Abonnements

Bilder

Seite von 1

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Neue Themen

an aus

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige template Weiter

Es gibt keine Unterhaltungen in diesem Kanal.

Vorherige template Weiter

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Bitte melde dich in deinem Konto an, um deine abonnierte Beiträge zu lesen.

Seite von 1.217

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Sortiert nach

Datum - letzte Aktualisierung Datum - gestartet am Antworten Titel Benutzer Likes

Anzeigenreihenfolge

Absteigend Aufsteigend

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige 1 181 681 1081 1131 1171 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1191 1217 template Weiter

Themen Statistiken Letzter Beitrag

Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] Wichtige Links zu Fremdsprachen (Vorlagen, Wörterbücher ...) von Xtine

Erstellt von Xtine, 13.01.2011, 22:56

12 Antworten

139.310 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Zita
23.06.2023, 19:14

Wichtig: [Tipp/Hinweis] Sehr, sehr nützlich für die Lateiner - Enigma von Wallone

Erstellt von Wallone, 28.12.2016, 16:14

2 Antworten

82.740 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von fps
28.12.2016, 19:58

Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56

16 Antworten

160.724 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
25.12.2012, 13:14

Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06

2 Antworten

81.307 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Christian Benz
30.10.2011, 09:56

Geschlossen, Wichtig: Begriffsdefinition: Übersetzung - Transkription von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 31.07.2008, 11:10

2 Antworten

95.454 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Skoumi
31.07.2008, 23:47

[gelöst] Erbitte Übersetzung russ.-deu. Geburtseintrag von TineM

Erstellt von TineM, 31.12.2013, 18:58

2 Antworten

4.688 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von TineM
31.12.2013, 19:53

[gelöst] Überprüfung und Übersetzung aus dem Lateinischen (längerer Text) von Luino VA

Erstellt von Luino VA, 23.12.2013, 20:55

2 Antworten

1.537 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Luino VA
24.12.2013, 14:55

[gelöst] Bitte um Hilfe bei der Übersetzung - Latein von Aurelius

Erstellt von Aurelius, 19.12.2013, 21:40

7 Antworten

1.745 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Aurelius
20.12.2013, 20:14

[gelöst] Bitte um Übersetzung von Polnisch - archiv polen von mrspitty

Erstellt von mrspitty, 01.08.2013, 12:59

10 Antworten

2.591 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von mrspitty
15.12.2013, 19:50

[gelöst] Heiratseintrag Bitte um Lesehilfe und Übersetzung aus dem Lateinischen von PaschaWolf

Erstellt von PaschaWolf, 10.12.2013, 20:28

14 Antworten

2.861 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Schmid Max
13.12.2013, 17:06

[gelöst] Übersetzung aus Staatsarchiv Hirschberg von Silke Schieske

Erstellt von Silke Schieske, 08.12.2013, 17:02

2 Antworten

1.186 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Silke Schieske
09.12.2013, 09:09

[gelöst] Eintrag Kirchenzahlung auf polnisch - bitte um Übersetzung! von Daniel1808

Erstellt von Daniel1808, 03.12.2013, 15:48

5 Antworten

1.743 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Daniel1808
09.12.2013, 08:23

[gelöst] Polnisch - Deutsch Übersetzung erbeten von Genealoge

Erstellt von Genealoge, 27.11.2013, 14:01

2 Antworten

1.727 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Genealoge
04.12.2013, 23:18

[gelöst] Übersetzung einer französischen Berufsbezeichnung von solveig

Erstellt von solveig, 04.12.2013, 16:34

4 Antworten

1.185 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von solveig
04.12.2013, 19:23

[gelöst] Übersetzung eines (polnischen) Sterbeeintrags aus Pabianice bei Lodz 1848 von USR2504

Erstellt von USR2504, 03.12.2013, 23:25

2 Antworten

1.109 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von USR2504
04.12.2013, 12:18

Vorherige 1 181 681 1081 1131 1171 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1191 1217 template Weiter

Keine Themen gefunden.

Diesen Kanal als gelesen markieren

Seite von 0

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Gefiltert nach:

Alles löschen

Deutsch (Du)

Deutsch (Du)

English

Hilfe

Kontakt

Privatsphäre

Nutzungsbedingungen

Nach Oben

Themen	Statistiken	Letzter Beitrag
Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] Wichtige Links zu Fremdsprachen (Vorlagen, Wörterbücher ...) von Xtine Erstellt von Xtine, 13.01.2011, 22:56	12 Antworten 139.310 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Zita 23.06.2023, 19:14
Wichtig: [Tipp/Hinweis] Sehr, sehr nützlich für die Lateiner - Enigma von Wallone Erstellt von Wallone, 28.12.2016, 16:14	2 Antworten 82.740 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von fps 28.12.2016, 19:58
Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56	16 Antworten 160.724 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 25.12.2012, 13:14
Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06	2 Antworten 81.307 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Christian Benz 30.10.2011, 09:56
Geschlossen, Wichtig: Begriffsdefinition: Übersetzung - Transkription von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 31.07.2008, 11:10	2 Antworten 95.454 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Skoumi 31.07.2008, 23:47
[gelöst] Erbitte Übersetzung russ.-deu. Geburtseintrag von TineM Erstellt von TineM, 31.12.2013, 18:58	2 Antworten 4.688 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von TineM 31.12.2013, 19:53
[gelöst] Überprüfung und Übersetzung aus dem Lateinischen (längerer Text) von Luino VA Erstellt von Luino VA, 23.12.2013, 20:55	2 Antworten 1.537 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Luino VA 24.12.2013, 14:55
[gelöst] Bitte um Hilfe bei der Übersetzung - Latein von Aurelius Erstellt von Aurelius, 19.12.2013, 21:40	7 Antworten 1.745 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Aurelius 20.12.2013, 20:14
[gelöst] Bitte um Übersetzung von Polnisch - archiv polen von mrspitty Erstellt von mrspitty, 01.08.2013, 12:59	10 Antworten 2.591 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von mrspitty 15.12.2013, 19:50
[gelöst] Heiratseintrag Bitte um Lesehilfe und Übersetzung aus dem Lateinischen von PaschaWolf Erstellt von PaschaWolf, 10.12.2013, 20:28	14 Antworten 2.861 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Schmid Max 13.12.2013, 17:06
[gelöst] Übersetzung aus Staatsarchiv Hirschberg von Silke Schieske Erstellt von Silke Schieske, 08.12.2013, 17:02	2 Antworten 1.186 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Silke Schieske 09.12.2013, 09:09
[gelöst] Eintrag Kirchenzahlung auf polnisch - bitte um Übersetzung! von Daniel1808 Erstellt von Daniel1808, 03.12.2013, 15:48	5 Antworten 1.743 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Daniel1808 09.12.2013, 08:23
[gelöst] Polnisch - Deutsch Übersetzung erbeten von Genealoge Erstellt von Genealoge, 27.11.2013, 14:01	2 Antworten 1.727 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Genealoge 04.12.2013, 23:18
[gelöst] Übersetzung einer französischen Berufsbezeichnung von solveig Erstellt von solveig, 04.12.2013, 16:34	4 Antworten 1.185 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von solveig 04.12.2013, 19:23
[gelöst] Übersetzung eines (polnischen) Sterbeeintrags aus Pabianice bei Lodz 1848 von USR2504 Erstellt von USR2504, 03.12.2013, 23:25	2 Antworten 1.109 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von USR2504 04.12.2013, 12:18

Lädt...

X

😀

😂

🥰

😘

🤢

😎

😞

😡

👍

👎

☕