[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe...Matricula Taufen, Trauungen 1619

[Bambi]

Hallo,
kann mir jemand bei der Übersetzung behilflich sein?
Was kann ich lesen...... Bomberg/Bamberg, Georg aus Löffelstelzen.......

Danke.

[Franjo62]

Hallo,

Etwas mehr von der Seite wäre hilfreich. Jede Schrift ist anders.

Grüße Franjo

[Bambi]

Sorry, hast ja recht, anbei der Link….

linke Seite, links unten

[Bambi]

Hier ist der Link.

[Gastonian]

Hallo:

Ist ein Heiratseintrag. In etwa lese ich den so (Fehler vorbehalten):

Erste Zeile ist der Bräutigam: Adam Bomberg, Georgii ex Loffelsteltz[en] f. - also Adam Bomberg, des Georg aus Löffelsteltzen Sohn
Zweite Zeile ist die Braut: Dorothea, conr: Wolle [?] ex inferium Balbach f. - also Dorothea, des Conrad Wolle [?] aus Unterbalbach Tochter

VG

--Carl-Henry

[Bambi]

Danke Gastonian für deine Übersetzung.