Bitte um Übersetzungshilfe...Matricula Taufen, Trauungen 1619

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Bambi
    Benutzer
    • 31.01.2022
    • 59

    [gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe...Matricula Taufen, Trauungen 1619

    Hallo,
    kann mir jemand bei der Übersetzung behilflich sein?
    Was kann ich lesen...... Bomberg/Bamberg, Georg aus Löffelstelzen.......

    Danke.
    Du hast keine Berechtigung, diese Galerie anzusehen.
    Diese Galerie hat 1 Bilder.
  • Franjo62
    Erfahrener Benutzer
    • 09.03.2008
    • 364

    #2
    Hallo,

    Etwas mehr von der Seite wäre hilfreich. Jede Schrift ist anders.

    Grüße Franjo

    Kommentar

    • Bambi
      Benutzer
      • 31.01.2022
      • 59

      #3
      Sorry, hast ja recht, anbei der Link….

      linke Seite, links unten

      Kommentar

      • Bambi
        Benutzer
        • 31.01.2022
        • 59

        #4
        Hier ist der Link.

        Kommentar

        • Gastonian
          Moderator
          • 20.09.2021
          • 3635

          #5
          Hallo:

          Ist ein Heiratseintrag. In etwa lese ich den so (Fehler vorbehalten):

          Erste Zeile ist der Bräutigam: Adam Bomberg, Georgii ex Loffelsteltz[en] f. - also Adam Bomberg, des Georg aus Löffelsteltzen Sohn
          Zweite Zeile ist die Braut: Dorothea, conr: Wolle [?] ex inferium Balbach f. - also Dorothea, des Conrad Wolle [?] aus Unterbalbach Tochter

          VG

          --Carl-Henry
          Wohnort USA

          Meine Ahnentafel: https://gw.geneanet.org/schwind1_w?iz=2&n=schwind1&oc=0&p=privat

          Kommentar

          • Bambi
            Benutzer
            • 31.01.2022
            • 59

            #6
            Danke Gastonian für deine Übersetzung.

            Kommentar

            Lädt...
            X