Taufeintrag 1738 Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Geufke
    Erfahrener Benutzer
    • 20.01.2014
    • 1075

    [gelöst] Taufeintrag 1738 Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: kathol. Kirchspiel Queetz, Ostpreussen


    Liebe Schrift- und Lateinkundige,

    ich bräuchte ein wenig Hilfe, denn der Priester hatte leider eine Sauklaue.
    Es geht um einen Taufeintrag und hier um die Eltern. Ich kann folgende entziffern:

    Martinus Klin-
    ger avi ?
    Garzen? Elisabeth
    uxor ?

    Schon mal vielen Dank im Voraus!
    Angehängte Dateien
    Viele Grüße, Anja

    Noch immer verzweifelt gesucht: Hans (evtl. Johannes) Georg Timm, um 1930 in und um Parchim

  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo, ich lese

    Martinus Klin-
    ger inquilinus
    Gorzen Elisabeth
    uxor eius

    Kommentar

    • vi0
      Erfahrener Benutzer
      • 08.07.2014
      • 140

      #3
      inquilinus


      1.

      inquilinus

      Insasse, Mieter [ praediorum alcis ]


      2.

      inquilinus

      fremder, eingewanderter Bürger

      Cicero, inquilinus civis Romae

      (weil er nicht in Rom geboren war)


      3. nachkl.

      inquilinus

      Mitbewohner eines Hauses, Hausgenosse
      Forschungsgebiete: Thiele (Sohlingen / Uslar), Lampe (Deutschlandweit), Greif (Polen)

      Kommentar

      • henrywilh
        Erfahrener Benutzer
        • 13.04.2009
        • 11784

        #4
        inquilinus - hier einfach: Einwohner
        Schöne Grüße
        hnrywilhelm

        Kommentar

        • Geufke
          Erfahrener Benutzer
          • 20.01.2014
          • 1075

          #5
          Super Leute, vielen, vielen Dank für Eure Hilfe und für die zusätzlichen Infos. Inquilinus wird gleich abgespeichert, taucht sicherlich wieder auf.
          Viele Grüße, Anja

          Noch immer verzweifelt gesucht: Hans (evtl. Johannes) Georg Timm, um 1930 in und um Parchim

          Kommentar

          Lädt...
          X