[gelöst] Hilfe bei Berufsbezeichnung

[MoritzVonWeicher]

Standesmatliche Geburtsurkunde
1902:
Haltern, Westfalen

Hallo,
Ich hoffe auf Hilfe bei der Übersetzung des Berufes meines Ur-Ur-Großvaters Bernhard Heinrich Kemper. Das Wort steht im rechten Zusatzeintrag (In welchem er bestätigt, der leibliche Vater meines Ur-Großvaters zu sein), ich habe es umkreist. Das Wort steht alledings nicht komplett auf der Seite, ein oder zwei Buchstaben könnten daher am Ende noch fehlen.
Es ist gut möglich, dass der Beruf im Zusammenhang mit Bergbau steht, da der aus Haltern stammende Heinrich Kemper vorrübergehend in der Nähe von Metz gearbeitet hat, welches damals viel mit Bergbau zu tun hatte.
Ich wäre über jede Hilfe dankbar,
Viele Grüße, Moritz von Weicher

[Friederike]

Hallo,

erkennen kann man Kugelschm....., und ich vermute dahinter einen
Kugelschmied.

[Geufke]

Hallo Moritz

Sieht für mich nach Nagelschmied aus

Gruß, Anja

[Kleeschen]

erkennen kann man Kugelschm....., und ich vermute dahinter einen Kugelschmied.

Genau, ich lese auch Kugelschm.
Kugelschmied ist auch ein Beruf. Ich habe ihn in diversen Büchern und anderen Websiten gefunden.



Lieber Gruß,
Kleeschen

[MoritzVonWeicher]

Vielen, Vielen Dank!

[rigrü]

Ich denke, man sollte doch dem Nagelschmied den Vorzug geben, zumal es doch ein großer Zufall wäre, wenn gerade beim gesuchten Wort der Kringel über dem "u" vergessen worden wäre. Vielleicht können wir zum Vergleich die ganze Urkunde sehen? Ein Beleg aus dem 16. Jh. taugt m. E. nicht.

[Kleeschen]

Ich denke, man sollte doch dem Nagelschmied den Vorzug geben [...]

Für mich siehst ein N anders aus...
Ein H könnte es sein, aber ein N??

Lieber Gruß,
Kleeschen

[Friederike]

Ich denke, du hast recht, rigrü! Ich habe mich da von dem vermeintlichen u
verleiten lassen.

[MoritzVonWeicher]

Was könnte es denn sonst noch sein?
Kugelschmied ist eher unwahrscheinlich, da der Kringel auf dem U fehlt, und Nagelschmied auch, da der erste Buchstabe wohl kaum ein ein N ist...

[rigrü]

Warum kann das kein N sein?

[Schmid Max]

mein Senf:
für mich ist das klar ein Nagelschmied.
Nicht täuschen lassen von der Ähnlichkeit des kurrent "N"agel zum Latein "K"emper.
Das kleine "a" schreibt er übrigens auch so bei "a"m 28.April in der ersten Zeile.

[MoritzVonWeicher]

mein Senf:
für mich ist das klar ein Nagelschmied.
Nicht täuschen lassen von der Ähnlichkeit des kurrent "N"agel zum Latein "K"emper.
Das kleine "a" schreibt er übrigens auch so bei "a"m 28.April in der ersten Zeile.

Also du meinst, dass er in der Urkunde mit den Schriften variiert?

[Schmid Max]

Nuuu gloaa !
sieht man doch und war auch üblich.
Die Nachnamen sind alle in Latein, das andere in Kurrent. (gell Henry ;-))))

[MoritzVonWeicher]

OK, dann war es wohl Nagelschmied, oder hat jemand noch einen anderen Vorschlag?