[gelöst] Heiratseintrag Johann Nicolaus Barth und Maria Barbara

[Alexander84]

Hallo liebes Forum,
ich bräuchte Hilfe beim Lesen des folgenden Eintrags aus: Taufregister/Heiratsregister/Sterberegister/Konfirmationsregister, 1702-1759, Sippersfeld, Rheinland-Pfalz.

Soviel kann ich schonmal entziffern:

8. July …. Joh. Nicolaus Barth … … Joh. Philipp? Barth … … Mar. Barbara … Wilhelm Michel? Goß…


IMG_3319.jpg

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

8. July ist Joh. Nicolaus Barth sich gegenwärtig zu
_____eth aufhaltend, weyl. Joh. Philipp Barth
ist in(??) Lohnsfeld nachgel. ehl. Sohn u. Mar. Barba-
ra weyl. Willhelm Michelß hinterl. Tochter ehelich copu-
liret u. eingesegnet worden.


Hmm, wo hielt er sich nur auf???

[Alexander84]

Vielen Dank für die Hilfe!

Kann es sein, dass es sich in dem Abschnitt sich gegenwärtig in __eth aufhaltend um den Ort „Brunigeth“ oder „Bronegeth“ handelt?
Der wäre ca. 3km von Sippersfeld entfernt.

[assi.d]

Braterth? oder Kraterth? Ziemlich sicher kein g in dem Wort und das Ende -erth ist auch gut leserlich.

Astrid

[Horst von Linie 1]

Ich gebe zu bedenken, dass das J in der Zeile darüber eine Riesenschleife nach unten enthält und darunter eher kein B stehen kann.

[Horst von Linie 1]

Gegen Ripert / Rippert spricht, dass ich weder ein I noch ein P und schon garnicht zwei P entdecken kann.

[Carsten89]

Ist es nicht eher der 8. Juni anstatt Juli? Ein l kann ich da nicht erkennen.

Und als weitere Anregung würde ich beim Ort Appw...erh. lesen. Vlt. sowas wie Appweilerhof?

[Horst von Linie 1]

Ist es nicht eher der 8. Juni anstatt Juli? Ein l kann ich da nicht erkennen.

Ja, Juni.

[Horst von Linie 1]

Und als weitere Anregung würde ich beim Ort Appw...erh. lesen. Vlt. sowas wie Appweilerhof?

In der Zeile darunter wird das O in VON von einer Unterlänge der Zeile darüber touchiert.
Welcher Buchstabe außer dem H in APPWEILERHOF könnte das sein?

[Carsten89]

Du meinst das O in LOHNSFELD? Das wird m.E. von der Unterlänge des H in APPWEILERHOF(?) touchiert. Trotz des kleinen Querstrichs im Buchstaben, der an ein F denken lässt, halte ich es momentan für ein H; vgl. mit dem H im darauf folgenden Wort AUFHALTEND. Dort ist auch der Querstrich im H, der aus dem Übergang vom Vorbuchstaben herrührt.
Und nach diesem H in APPWEILERHOF(?) folgt m.E. der Abkürzungsschwung.

[Horst von Linie 1]

Du meinst das O in LOHNSFELD? D

Nein, wie geschrieben, meine ich das O in VON.
Und damit klar vor dem H Richtung Wortende.

[Alexander84]

Hier ist etwas mehr von der gesamten Seite zu sehen.
Der Eintrag um denn es geht ist der zweitletzte Punkt auf dem Screenshot.

Ich bin vom „8. Juli“ ausgegangen, weil es bei FamilySearch so indexiert ist.
Außerdem lese ich ganz oben ich: 29 Appril, darunter (1)3 Juni, dann 30 Juni, dann (?) Jul., dann müsste es der 8 Juli sein, zum Schluss 30 Septbr.

IMG_3320.jpg

Auf Seite 87 ist der Eintrag auf FamilySearch zu finden.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSCB-X111?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQPKP-MWB4&cc=3015626&lang=de&groupId=

[Carsten89]

Nein, wie geschrieben, meine ich das O in VON.
Und damit klar vor dem H Richtung Wortende.

Ah, jetzt sehe ich Dein VON, Horst. Das hatte bislang noch niemand vorgeschlagen und wurde hier bislang als IST IN(??) gelesen.

Und dann ist da auch die angesprochene Unterlänge. Das ist leider der Teil des Wortes, das ich ja Appw...erh. gelesen habe, der sich mir noch nicht erschlossen hat. (Meinen gesamten Lesevorschlag des Ortes möchte ich übrigens überhaupt noch mit einem ? versehen.)

Vlt. läßt es sich noch auflösen, Alexander hat ja inzwischen die ganze Seite mit Vergleichstext zur Verfügung gestellt.

[Horst von Linie 1]

Die Lesung IST IN passt doch überhaupt nicht in den vorliegenden Eintrag.
Auch deshalb bleibe ich da bei meinem V anstelle IST und ON anstelle von IN.

[Carsten89]

Die Lesung IST IN passt doch überhaupt nicht in den vorliegenden Eintrag.
Auch deshalb bleibe ich da bei meinem V anstelle IST und ON anstelle von IN.

Keine Frage.

Beim Ort komme ich leider nicht weiter.