[gelöst] Trauregister 1767

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elberberg (nahe Kassel)

Könnte jemand den Text ergänzen und meine Versuche prüfen?
Vielen Dank
Dirk


den 12ten __bris, der Schumachergesell Johann Martin Meyer, weil.
Mstr (?) Hennich Meyer auf dem Elberberg _______________
Sohn mit Engel Elisabetha, weil. Conrad Weinrich (?) gewesener
______________ ehel. gezeugter (?) Tochter.

[Friedrich]

den 12ten 9bris, der Schumachergesell Johann Martin Meyer, weil.
Mstr (?) Hennich Meyer auf dem Elberberg nachgel. ehel. einiger
Sohn mit Engel Elisabetha, weil. Conrad Weinrichs gewesenen
Schäfers allhier ehel. jüngsten Tochter.

Friedrich

[dirkjo]

Super, vielen Dank.

Denkst Du, dass der "Mstr" sich auch auf Schumacher bezieht, d.h. er war Schumachermeister?

Muss man "einiger" verstehen wie "einziger"?

Herzliche Grüße
Dirk

[Xtine]

Hallo Dirk,

das Meister bezieht sich auf den Vater, wenn der auch Schuhmacher war, dann war er Schuhmachermeister.

Und ja, er war wohl der einzige Sohn.

[dirkjo]

Hallo,

da der Author des Eintrags nur "Mstr" geschrieben hat, also sich nicht verpflichtet gefühlt hat zu schreiben, was für ein Meister er war, deswegen frage ich mich, ob er das weggelassen hat, weil sich der Meister auf daselbe Gewerbe bezeiht, das er vorher schon erwähnt hat, nämlich die Schuhmacherei. Kann das sein?

Viele Grüße
Dirk

[animei]

Das kann sein, ist vermutlich auch so, muss aber nicht. Wir wissen ja nicht, was der Pfarrer wusste.

[mumof2]

Hallo,
@dirkjo: könnte sein, daß sich der Meister auf das gleiche Gewerbe bezieht, muß aber nicht.
@friedrich: Hut ab! Ich hab' mich mit dem Gekritzel sehr schwer getan...

was heißt in dem Zusammenhang eigentlich "weil."?

[animei]

weil. = weiland, auch weyland, heißt in dem Zusammenhang immer verstorben.

[mumof2]

Danke!

[dirkjo]

Herzlichen Dank
Dirk