[gelöst] Ein Wort unklar !

[Daniel31167]

Hallo,

ich übersetzte gerade Auszüge aus der Feld und Wiesenbeschreibung (1759) von Rhüden. Hier ist mir ein Wort unklar:
Der Fleischzehnte wurde an die Abtei (Bad Gandersheim) abgegeben, aber den Gutsherren kann ich nicht entziffern ! (Steht unten im Text über den Gebäuden)

Kann jemand helfen ?? Den Rest konnte ich sehr gut entziffern!



Danke

Daniel

[Friedrich]

Moin Daniel,

ich fürchte, daß man sich in diesem Fall den Hals verrenkt.

Friedrich

[Daniel31167]

Hallo,

......habe das Bild gedreht

Danke für den Hinweis

Gruß

Daniel

[henrywilh]

Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht.
Aber das sollen doch wohl lateinische Buchstaben sein. Dann ist hinten at klar.
Davor interpretiere ich das als Rund-S plus Lang-S, also ss. Am Anfang vielleicht ein A?
Dann wäre es Assat. Ok, klingt ziemlich arabisch, na dann, siehe oben.

[Daniel31167]

Hallo,

ähnliches habe ich es auch gelesen, aber nicht Assat sondern Cessat.

Sehe aber keinen Sinn......

Gruß

Daniel

[Friedrich]

cessat? Ist das nicht ein lateinischer Begriff?

Konrad, bitte melden!

Friedrich

[henrywilh]

Ja, cessat hab ich zuerst auch gelesen, aber Daniel hat uns ja einen Gutsherren-Namen suggeriert!
cessare heißt säumig sein (z.B. beim Bezahlen von Steuern). Und das passt ja hier:

Der Gutsherr ist säumig!

[Daniel31167]

Hallo,

Danke ! Ich wollte aber keinen aufs Glatteis führen

Noch eine kleine Frage (hoffentlich nicht zu dumm) was bedeutet der Gutsherr ist säumig?

Ich hatte gehofft über den Gutsherren etwas über die Besitzfolge des Hofes zu erfahren !

Gruß

Daniel

[henrywilh]

Ich war wohl zu voreilig. Das ist ja wohl die Abgabenliste eines Bauernhofes? Und bei Gutsherr steht halt "cessat". Das kann auch bedeuten "fehlt".

[Daniel31167]

Hallo,

das ist ja eine schlechte Nachricht.... das heist wahrscheinlich gibt es keine Akten über die Besitzfolge (Lehnsfolge) !

Vielen Dank für die Hilfe !

Gruß

Daniel

[henrywilh]

Nicht verzagen - Konrad naht!

[Kögler Konrad]

Noch einmal zur Klärung von cessat:

Es kann bedeuten:

a) Fleischzehent entfällt (da er nicht hergebracht ist)
b) Fleischzehent steht noch aus.

Den Besitzer wird man unter dem Fleischzehent nicht finden.
Da gibt es doch noch andere Bücher: Salbücher, Zinsbücher, Steuerbücher u.ä.
Lehenbücher; Handlohnprotokolle usw.

Gruß Konrad

[henrywilh]

Steht nicht rechts neben "Fleischzehend": "Abtey"?
Heißt das nicht, der Flz. wurde an ein Kloster als Grundherrn entrichtet?
Und wenn neben "Gutsherr" "cessat" steht, bedeutet das doch, dass es keinen Gutsherrn gibt. Oder?
Hier noch ein Beispiel für "cessat", offenbar im Sinne von "fehlt":
Aufzeichnen.JPG

[Kögler Konrad]

Ja, mei, wie soll man als Außenstehender da durchblicken.

Es ist eine Güterbeschreibung eines Hofes, oben der Name des Inhabers (wohl Lehenträger)
Was hat es mit Rhüden auf sich? Ein großer Ort? Wer hat die Grundherrschaft dieses Hofes)?
Bei den Feldern kommen mehrere Orte vor: Klein Rüden, Odeshausen
die werden wohl in diesen Flluren liegen.

Der Kornzehent geht von 19 Morgen in die Abtey
von 5 Morgen nach Odeshausen (in die Pfarrei oder wohin)

Beim Fleischzehent (anderswo heißt das Blutzehent)
steht bei der Abtei
Das ist klar, weil man die Hendl; Enten, Ferkel nicht fixieren kann.
Den Fleischzehent bekommt auf alle Fälle die Abtei.
Ja, und jetzt der Grundherr:
Wer ist das? Hat er auch einen Zehentanteil vom Fleischzehent?
Wie sieht das bei den anderen Gütern aus?
So wie es hier steht, ist der Fleischzehent nicht üblich.

In einer derartigen Aufstellung werden nicht Rückstände oder Ähnliches eingetragen.
Eingetragen sind nur die standardmäßigen Abgabeverpflichtungen.

Gruß Konrad

[Daniel31167]

Hallo,

vielen Dank für die umfangreiche Hilfe!

Mit besten Grüßen

Daniel