[gelöst] Amtsprotokoll 1725 es fehlen vereinzelte Wörter

[smashy]

Quelle bzw. Art des Textes: Amtsverhörprotokolle der Landvogtei Schwaben
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-Herkunft: PLZ 88368 Furtmühle (Bergatreute)

Hallo zusamme und noch schöne restliche Weihnachten,
es fehlen mir noch ein paar Wörter aus diesem Amtsprotokoll 1725. Wäre super, wenn man die noch herausbekommt - es sind die unterstrichenen Wörter:

Ausmessung

Einiger Furthmillers aigenthum (Eigentum) und dem löbl: (löblichen)
Gott: (Gotteshaus) Baindt käufflich zugekhommen
Äckhern (Acker) dd: 28ten feb: 1725

Ueber heütigem dato (Datum) seyend
von dem Furthmüller Joseph
Graff. an löbl: Reichs Gottes
haus baindt käufflich er=
lassener Äckher durch bereden
interessierten theilen requisieten
fl: Franz Joseph Hansser?
Raths verwandten und ...?
meistern löbl: oö stadt (anstatt) welcher
in gegenwarth von weeg (vonwegen, deswegen) löbl:
Landvogtey fl: gerichts amman
J Jacob Schad zu bergatheutin
in Namen baindt ..?anzleitner?
Rath u(nd) Oberambtmann und obermelten?
furthmillern nebst anden (neben anderen) (durchgestrichen Null = siehe Randnotiz) auss=
gemessen auf ..? ror...?
ausmarkhung die auf haisung (=Weisung)
gemacht worden, nemlich
In dem Mühlösch
der bachwiss ackher stost Ein
reiths an die Neubachwiss baindt:

Linke Randnotiz (durchgestrichene Null):
Befreundter Peter
Feüerstein Schwehrvatter, Magnus
Feüerstein schwager bede
v: bergatreithi; dessen brued: (=Bruder)
Sebastian Graff nebst dem
Miller u(nd) seiner Hausfrau Maria
Feüersteinin, auch Michel Feld
Dorfmeister? v: Engetweiler

Viele Grüße,
Daniel

[Friedrich]

Moin Daniel,

Ueber heütigem dato (Datum) seyend
von dem Furthmüller Joseph
Graff. an löbl: Reichs Gottes
haus baindt käufflich er=
lassener Äckher durch bereden
interessierten theilen requisieten
fl: Franz Joseph Haußer?
Raths verwandten und Bau-
meistern löbl: oö stadt (anstatt) welcher
in gegenwarth von weeg (vonwegen, deswegen) löbl:
Landvogtey fl: gerichts amman
J Jacob Schad zu bergatheutin
in Namen baindt Canzleitner?
Rath u(nd) Oberambtmann und obermelten?
furthmillern nebst anden (neben anderen) (durchgestrichen Null = siehe Randnotiz) auss=
gemessen auf Zunnftvormund
ausmarkhung die auf haisung (=Weisung)
gemacht worden, nemlich
In dem Mühlösch
der bachwiss ackher stost Ein
reiths an die Neubachwiss baindt:

Linke Randnotiz (durchgestrichene Null):
Befreundter Peter
Feüerstein Schwehrvatter, Magnus
Feüerstein schwager bede
v: bergatreithi; dessen brued: (=Bruder)
Sebastian Graff nebst dem
Miller u(nd) seiner Hausfrau Maria
Feüersteinin, auch Michel Feld
Dorfmeister v: Engetweiler

Weihnachtliche Grüße

Friedrich

[Gaby]

gemessen auf Zunnftvormund
ausmarkhung die auf haisung (=Weisung)

Hallo Friedrich,

ich hatte da
gemessen auf Zunechst vornemmend
ausmarkhung die auf Zaichnung
gelesen.
Macht das einen Sinn???

LG
Gaby

[Chlodwig]

Noch einige Änderungsvorschläge:

Ueber heütigem dato (Datum) seynd
von dem Furthmüller Joseph
Graff. an löbl: ... Gots
haus baindt käufflich er=
lassene Äckher durch beeden (=beiden)
interessierten theilen requirierten
H. Franz Joseph Haußer?
Raths verwandten und Bau-
meistern löbl: oö stadt (ob. österr. Staat?) welcher
in gegenwarth von weeg (vonwegen, deswegen) löbl:
Landvogtey H. gerichts amman
J Jacob Schad zu Ver...reithung
in Namen baindt Canzleitner?
Rath u(nd) Oberambtmann und obermelten (=oben genannten)
furthmillern nebst anden (neben anderen) (durchgestrichen Null = siehe Randnotiz) auss=
gemessen auf ... vornemend
ausmarkhung die auf Zeichnung
gemacht worden, nemlich
In dem Mühlösch
der bachwiss ackher stost Ein
seiths an die Neue bachwiss baindt:

Gruß

[Kögler Konrad]

Ich schau nicht mehr genau nach, was schon alles verbessert ist, und mach das Ganze


Einiger Furthmiller(ischer) aigenthum(licher) und dem löbl: (löblichen)
Gotshaus (Gotteshaus) Baindt käufflich zugekhommenen
Äckhern (Acker) dto: 28ten febr)uaris) 1725

Ueber heütigem dato (Datum) seynd
von dem Furthmüller Joseph
Graff an löbl(iches) Reichs Gottes
haus baindt käufflich er=
lassene Äckher durch beeden
interessirten theilen requirirten [= dazu erbetenen]
H(err) Franz Joseph Haußer
Raths verwandten und Bau-
meistern löblicher oö stadt [Oberösterreichischer Stadt) Wallsee [nachschauen, wie es genau heißt]
in gegenwarth von weegen (= wegen) löbl:
Landvogtey H(err) gerichts amman
J. Jacob Schad zu bergathreutin
in Namen baindt J. G. Canzleitner
Rath u(nd) Oberambtmann und obermelten
furthmillern nebst andern (neben anderen) (durchgestrichen Null = siehe Randnotiz) auss=
gemessen auch zunechst vornemmender
ausmarkhung die Auszaichnung
gemacht worden, nemlich

In dem Mühlösch
der bachwiß ackher stost Ein
seiths an die Neue bachwiß baindt(ische)

Linke Randnotiz (durchgestrichene Null):
Befreundten [= Verwandte] Peter
Feüerstein Schwehrvatter, Magnus
Feüerstein schwager bede
v: bergatreithi; dessen brued[er]: (=Bruder)
Sebastian Graff nebst dem
Miller u(nd) seiner Hausfrau Maria
Feüersteinin, auch Michel Feld
Dorfmeister v: Engetweiler


Zur Frage an Friedrich:
die Äcker wurden ausgemessen und für die demnächst vorzunehmende Ausmarkung ausgezeichnet, d.h.
mit einem Pflock markiert, wo der Markstein, der in Zukunft gesetzt werden sollte, hinkommen sollte.

[Kögler Konrad]

Die Stadt heißt Waldsee - heute: Bad Waldsee;
erst seit 1806 Württemberg

Gruß Konrad

[smashy]

Hallo zusammen,

das ging mal trotz Weihnachten sehr schnell, vielen Dank.

anstatt Haisung das Zaichnung zu nehmen ist genial, jetzt les ich das auch so.

Das oö als Ober Österreichisch zu benennen ist sehr gut, das war auch damals zu Österreich gehörend und macht Sinn.

Tausend Dand und noch schöne restliche Feierzeit.


"Ver...reithung" = "Bergatreithin = Stadt Bergatreute zu der die Furthmühle heute gehört.

Viele Grüße,
Daniel