[gelöst] Namensänderung?

[lazykate]

Quelle bzw. Art des Textes: Gericht
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920er
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Sudeten

Hallo liebe User,

ich komm nicht ganz mit folgendem Schriftstück klar, das wohl etwas mit einer Adoption oder Namensänderung zu tun hat.

Die betreffende Person heißt Karl-Ignatz Walter. In seiner Heiratsurkunde steht als Vater "truhlar" ein Alfred Hübner und als "rolnik" ein Vaclav Walter. In seinem Taufeintrag ist lediglich der Herr Hübner vermerkt. Klärt dieses Dokument die Vaterschaft?

Ich danke Euch für Eure Hilfe.
Gruß, Kate

[Friedrich]

Moin Kate,

zunächst: Ich lese Wenzel Walter.

Nach dieser Urkunde war Wenzel Walter der Adoptivvater, womit Alfred Hübner der leibliche Vater gewesen sein dürfte. Was heißen eigentlich die Begriffe truhlar und rolnik?

Friedrich

[PeterS]

rolník ... Bauer, Landwirt
truhlář... Tischler, Schreiner

Ansonsten hat Friedrich schon zur Klärung beigetragen!

Grüße, Peter

[lazykate]

Moin Kate,

zunächst: Ich lese Wenzel Walter.

Friedrich

Hallo Friedrich,

danke für Deine Antwort.
Karl-Ignatz ist der Adoptivsohn, um dessen zukünftigen Nachnamen es geht. Er hieß also erst Hübner und wurde dann vom Bauern Walter adoptiert. Das Ganze geschah um 1921, lese ich das richtig?

@Peter: Klar doch...rolnik. Das steht doch auch in unseren pommeraner Dokumenten. Ich wußte, daß ich das Wort kenne. Vielen Dank.

Beste Grüße
Kate

[Friedrich]

Moin Kate,

Das Ganze geschah um 1921, lese ich das richtig?

so ist es. Am 12.11.1921, um genau zu sein.

Friedrich