[gelöst] Ungewöhnlicher Totenbucheintrag

[ChristianT]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch (familysearch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neukirch an der Thur, Kanton Thurgau, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Georg Lauchenauer

Liebe Schriftexperten,

obwohl ich schon einige Texte gelesen habe, komme ich bei diesem Totenbucheintrag völlig an meine Grenzen. Vielleicht könnt Ihr mir helfen, die Schrift zu entziffern? Den betroffenen Bereich habe ich im angehängten PDF markiert. Es sind doch 14 Zeilen... Der Betroffene sollte aus dem Weiler Hörmoos kommen. Danke für Eure Hilfe im Voraus, LG Christian

Ich lese ab Hans Georg Lauchenauer:

Hans Georg Lauchenauer aus? xxxxx
at: 57 Jahr 8 monath. war seith 11
Jahren xxxlägig und nach und nach
so entkräfttet xxxx was? xxxx
xxx w?eitergeben k?önnte xxx eines
tags von? hausexx xxxxx xx xxx xxnach-
behrt ans xxxx xxx hölzler gxx zu-
sahen ob ihm kein xxx xxx xxx wird-
aber xxxx xxx xxx xxx töchtern
todt in einer Stohn gefunden; xxxx
xx nach dem Urteil ein Schärrer aus?
Bürglen welcher xxx xxxxxx xxx xxx
xxxxx überfaller, xxxx gestürxx-
worden.

[Anna Sara Weingart]

Hallo, könntest Du bitte den Link zu familysearch einstellen, damit man es besser lesen kann?

[Tinkerbell]

Hallo.

Wenn ich den Eintrag zoome verpixelt der sehr stark.

LG Marina

[ChristianT]

Hallo,
Danke für den Hinweis zur schlechten Qualität des Uploads!
Hier ist der Link zu familysearch.
Ich habe hier noch eine Vergrösserung des Eintrags als Bild hochgeladen. Hoffentlich stimmt jetzt die Qualität.
Hier ist übrigens auch noch der Link zum Ort Neukirch an der Thur. Am linken Bedienfenster lassen sich die alten Karten anwählen/einblenden. Die Karte von 1900 ist präzise und zeigt viele alte Orte und Namen.
LG Christian

[rpeikert]

Hallo Christian

Bist Du jetzt gerade in einem "Center"? Der Scan kann doch nur dort eingesehen werden(?). Ich komme von zuhause aus jedenfalls nicht rein.

Falls ja, dann machst Du besser keinen Screenshot, sondern benutzt die Download-Funktion. Dann bekommst Du den Scan in Originalqualität. Diesen könntest Du dann extern hochladen (auf einem Bilder-Hoster Deiner Wahl) und uns den Link angeben.

Mit dem neuen Ausschnitt schaffen es Künstlerinnen wie Anna Sara und Tinkerbell womöglich, aber besser gehen würde es mit dem Originalscan schon.

Gruss, Ronny

[ChristianT]

Salut,

das Bild hatte ich am Mi Abend in einem "Center" runtergeladen mittels Downloadfunktion. Es ist kein Screenshot, aber der Upload auf diese Seite hat die Qualität verhunzt. Jetzt habe ich es bei postimage hochgeladen. Hier ist der Link. Klappts?

[rpeikert]

Jaa, perfekt!

[rpeikert]

Ich wollte wengistens den Ortsnamen in der ersten Zeile beitragen, aber ich schaffe es einfach nicht. Er endet doch auf "endorf" oder liege ich völlig falsch? Und auch der Anfangsbuchstabe ist mir nicht klar...

Die Schrift liegt mir irgendwie gar nicht, tut mir leid!

[ChristianT]

Das "...endorf" könnte passen.
Was haltet Ihr vom Anfang "Sonnen....". Dann hiesse der Ort Sonnenendorf?
Es gibt in Neukirch die Weiler Sonnenhof und Sonnenbühl....

Oder eher Lüttendorf. Lüttenegg gibts in der Gegend.

[Jérôme Landgräfe]

Das erste xxx zu gutschlägig, siehe https://www.dwds.de/wb/dwb/gutschl%C3%A4gig
Viele Grüße,
Jérôme

[Anna Sara Weingart]

... Der Betroffene sollte aus dem Weiler Hörmoos kommen ....

Hi, das steht da auch, und zwar wörtlich:

Hß Geörg Lauchenauer von Hörenmaaß
æt. 57 Jahr 8 monath ...

[Anna Sara Weingart]

Hß Geörg Lauchenauer von Hörenmaaß
æt. 57 Jahr 8 monath. War seith 11
Jahren gutschlägig und nach und nach
so entkräfftet worden, daß er kaum
mehr frei hergehen könnte

[ChristianT]

Hi Anna,

richtig! Gut erkannt!
Das war der wichtigste Baustein! Noch Ideen, was der restliche Text mit den den Hölzlern noch bedeuten soll? Ideen?

Hß Geörg Lauchenauer von Hörenmaaß
æt. 57 Jahr 8 monath. War seith 11
Jahren gutschlägig und nach und nach
so entkräfftet worden, daß er kaum
mehr frei hergehen könnte. xxx eines
tags von? hausexx xxxxx xx xxx xxnach-
behrt ans xxxx xxx hölzler gxx zu-
sahen ob ihm kein xxx xxx xxx wird-
aber xxxx xxx xxx xxx töchtern
todt in einer Stohn gefunden; xxxx
xx nach dem Urteil ein Schärrer aus?
Bürglen welcher xxx xxxxxx xxx xxx
xxxxx überfaller, xxxx gestürxx-
worden

[Anna Sara Weingart]

Fehlt nur noch 1 Wort:


Hß Geörg Lauchenauer von Hörenmaaß
æt. 57 Jahr 8 monath, war seith 11
Jahren gutschlägig und nach und nach
so entkräfftet worden, daß er kaum
mehr frei hergehen könnte, gienge eines
tags von hause u. wollte in ein. [eines] benach-
bahrt an s. [seine] güter stoßenden Hölzlein [Wäldchen] gehen zu
sehen ob ihm kein schaden entstehe, wird
aber darauf von ein. [einer] sein. [seiner] töchtern
todt in einer Sto..?.. gefunden; so daß
er nach dem Urtheil ein. [eines] Schärers [Chirurgen] von
Bürglen welcher Ihn visitieret von ein. [einem]
schlagfluß [Schlaganfall] überfallen, daher gestürzt
worden.

[ChristianT]

Wow. Ich bin beeindruckt. Du scheinst im Transkribieren herausragend zu sein!

Das letzte Wort steht relativ deutlich da, allerdings hat es noch ein Apostroph, was auf ein i vielleicht hindeutet....