Ungewöhnlicher Totenbucheintrag

[Anna Sara Weingart]

Ja "gestürzt" ist richtig. Habe ich oben korrigiert


Punkte hatten früher auch die Bedeutung von Komma, daher habe ich das hier als solches interpretiert, und "war" wieder klein geschrieben:

"æt. 57 Jahr 8 monath, war seith 11"

[ChristianT]

Ist Stohn (wenn es das ist) vielleicht eine "Stunde"?

Danke für die Hilfe, Anna! Mit dem Komma habe ich gleich was gelernt.

[Anna Sara Weingart]

Ich habe auch Verwandtschaft Lauchenauer in meinem Stammbaum, in die Gegend von Lörrach eingewandert, wobei ich allerdings nicht weiß, von woher sie ursprünglich stammten. Wieweit bist Du mit den Lauchenauer zurück in die Vergangenheit?

Siehe auch: https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/f...-aus-ld.781663

[ChristianT]

Von dem Fund wusste ich nichts! Sehr spannend.
Die Lörracher Lauchenauers kenne ich. Ich habe bereits auch einen Zusammenhang mit diesen Lauchenauers vermutet, da aus dem Wiesental bereits andere Verwandte von mir in den Thurgau gezogen waren. Vielleicht war es hier auch umgekehrt... evtl. kontaktiere ich diesen Dominik Lauchenauer.
Mit der Linie bin ich selber noch nicht weit, weil ich die automatischen Vorschläge von familysearch-Einträgen nicht ungeprüft annehme. Auf familysearch geht die Linie bis 1591 zurück.
Die Begräbnisbeurkunung erlaubt mir wegen des Ortes die Richtigkeit der Linie zu überprüfen. Bisher stimmen die familysearcheinträge.

[ChristianT]

Hallo zusammen,

Anna hat die Sterbebeurkundung gekonnt transkribiert, aber ein Wort verbleibt. Weiss wer, was in dem Ausschnitt mit Stohn gemeint sein könnte? Vielleicht ist es so auch falsch transkribiert...

Fehlt nur noch 1 Wort:


Hß Geörg Lauchenauer von Hörenmaaß
æt. 57 Jahr 8 monath, war seith 11
Jahren gutschlägig und nach und nach
so entkräfftet worden, daß er kaum
mehr frei hergehen könnte, gienge eines
tags von hause u. wollte in ein. [eines] benach-
bahrt an s. [seine] güter stoßenden Hölzlein [Wäldchen] gehen zu
sehen ob ihm kein schaden entstehe, wird
aber darauf von ein. [einer] sein. [seiner] töchtern
todt in einer Sto..?.. gefunden; so daß
er nach dem Urtheil ein. [eines] Schärers [Chirurgen] von
Bürglen welcher Ihn visitieret von ein. [einem]
schlagfluß [Schlaganfall] überfallen, daher gestürzt
worden.

[Tinkerbell]

Hallo.

Meiner Meinung nach steht da nicht Stohn sondern Rohn.

LG Marina

[Anna Sara Weingart]

Das würde gut passen: Rohn = "Windbruch"

Zitat:
ROHNE, m. und f. baumstamm, besonders umgefallener baumstamm, windbruch. ein schon im ahd. bezeugtes, mhd. häufiges wort, das im älteren nhd. noch als rahne und ranne begegnet (w. m. s.), in den mundarten sich bis heute erhalten hat. über die älteren formen s. 1DWb rahmen 9, oben sp. 67. der ursprünglich kurze stammvocal ist in manchen gegenden gedehnt worden, in anderen ist er beibehalten; das geschlecht wechselt wie im mhd.: bair. ronen, ron, f. Schm. 2, 116; tirol. rône, rûne, m. Schöpf 563; kärntn. roune, ron, f., davon rongrasz, das gras, welches in holzschlägen wächst Lexer kärntn. wb. 210; schweiz. rohn, ron, rohnen, rohne


Passt zum Text:
... wollte in ein. [eines] benach-
bahrt an s. [seine] güter stoßenden Hölzlein [Wäldchen] gehen zu
sehen ob ihm kein schaden entstehe

[Anna Sara Weingart]

aus: Sprache, dichtung, heimat: Studien, aufsätze und vorträge über sprache und schrifttum der deutschen Schweiz ..., 1933

[ChristianT]

Hallo zusammen, stimmt, das ist ein R. Danke für die Sinnsuche!
Wie sich die Sprache verändert hat...
Danke Euch!!

LG Christian