Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1650
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Untergrießbach, Passau, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Caspar Lueger
Jahr, aus dem der Text stammt: 1650
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Untergrießbach, Passau, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Caspar Lueger
Liebe Forengemeinde,
ich habe etwas Probleme bei der vollständigen Entzifferung eines Verlobungseintrages (erster Eintrag), bei dem ich mich sehr schwer tue.
14to celebranit sponsalia Honesty(=us) Caspar Luegner
von Rätzersberg pfar...eiher pfarr weilandt
Sebastian Luegers von Räzersberg gewesten
Bauerns sel: (ig) ... magdalena nata Haußel Ehelicher
Sohn, ---en s..usta maria vidua denlicta?
Joannis Lang rustici de willerstorpf. testes
Sponsi sunt Hanß pirniger von Eimersberg pfarre
?ohnrichen? pfarre, et Georg Ederstadler von der
... Wattersdorffer pfarr: (e) sponsae .. mar=
tin sunger ex mauerhait Jüngl von Wilerstorf.
Nuptia Betast? 28 Feber
Ich gehe davon aus, dass die Verlobung am 14.02. und die Hochzeit 28.02.1650 stattgefunden hat.
Leider kann ich auch die Ortsnamen nicht gut erkennen, so dass ich bei den KB nicht mehr weiterkomme.
Vielleicht mag ja jemand helfen.
Viele Grüße und Danke bereits vorab
Andreas
Kommentar