[gelöst] Lesehilfe Kirchenbuch

[Rheingauner]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wipplarsdorf, Sudetenland

Habe leichte Probleme bei folgendem KB-Eintrag. Ich kann den Vornamen des Täuflings nicht richtig lesen (Josef?) und die darunter vermerkte Todesursache macht mir auch Probleme.

Geburtsdatum, Sterbedatum und Daten der Eltern habe ich. Würde mich über Hilfe sehr freuen!

[Friedrich]

Moin Björn,

irgendwie irritiert mich dieser Eintrag: In welcher Spalte ist der Name des Täuflings? Wo ist eine Todesursache?

Friedrich

[Kitage]

Hallo,

Joseph stimmt, aber eine Todesursache kann ich nicht finden.
Unter Joseph steht der Ort und der Name der Hebamme.

Gruß
Kirsten

[Rheingauner]

Hallo ihr beiden,
über dem Namen ist ein Kreuz mit "1869 19/10" und ich dachte, in der Spalte mit den drei Einsen (für katholisch/ehelich/männlich) stand etwas ergänzt. Aber es handelte sich dann dabei doch nur um den Nachnamen der Hebamme... Heieiei, da hatte ich mich von dem Kreuz über dem Namen zu einer "Todesursache" hinreißen lassen.

Nur noch eine Frage bezüglich der Mutter. Mir fiel eben auf, dass dieser Eintrag doch von den nachfolgenden abweicht. Ich möchte meiner Übersetzung aber nicht vorweggreifen. Könntet ihr mal bitte schreiben, was ihr dort genau lest?

Lieben Dank nochmals!

[Kitage]

Hallo,

ich lese:
Theresia Tochter des Anton
Broßmann Häuslers in
Wipplarsdorf und der Elisabeth
geborene Laurenz Doniny???
Häuslers in Wipplarsdorf.

Jetzt bin ich auf des Rätsels Lösung gespannt.

Gruß
Kirsten

[Rheingauner]

Hallo Kirsten,
danke für deine Hilfe. Tatsächlich handelte es sich hier um die erste Ehe meines Vorfahren. Ich hatte erst "Agnensia" als Vorname gelesen (OK, es war schon etwas später, dann der Streß auf der Arbeit, etc. ), daher dachte ich es hätte eine weitere Hochzeit mit einer Schwester seiner ersten Frau gegeben. Aber da das nun auch Theresia heißt, bin ich diesbezüglich beruhigt!

Danke nochmal für Deine Hilfe; Dir auch Friedrich!!