[gelöst] Nekrolog mit Lückentext

[iehu]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1623
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Löchgau / Württemberg

Hallo Zusammen,
ich benötige eure Hilfe bei folgendem "Lückentext". Würde mich freuen, wenn jemand mehr lesen könnte, als ich.
Schönen Gruß
Uwe

Transkription (unklares / Lücken in rot):
Der ghnändig und hochgelehrt Magister Christophorus Binder, ein Diaconus zu Göppingen,
10 Jar Pfarer zu Neckarhausen, 27 Jar Prediger und endlich Senior zu Regenspurg …
… … … auff uff … ein Pfarer zu Winterbach, alhier II … biß in sein seeliges
Endt, ein über alle Maßen belesner Mann, in allerlei Anfechtung vollgewiegt, in Schimpf
und Scherz zu gebrauchen, dessen … …. … uff … … …
nichts mehr … … … … … … Gesetze d Rhu du Schloss
… also … … … … sein seeliges Ende … … undt
uff sein Haylandt … Er offentlich gepredigt seeliglich gewürckt. Dem
wolle seinen Leichnamb nicht … … …

[henrywilh]

Ein Stück weit:

Der Ehrwürdig undt Hochgelehrt M. Christophorus Binder, + in Si_____ zu Göppingen,
10 Jar Pfarer zu Neckharhausen, 27 iar Prediger und endlich Senior zu Regenspurg dadenn
wurde im landt beruffen uff 1 iar Pfarer zu Winterbach, alhier II iar biß in sein seeliges
Endt, ein über allemaßen belesner Her, in allerlei Anfechtung wollgewirgt, in schimpf
und Scherz zu gebrauchen, des____ er wollermelte uff … … undt
nichts mehr geachtet,

[Verano]

Guten Morgen,

1. Versuch:

...
uff sein Haylandt _ Er offentlich geprediget, Seeliglich abgewirkht, der
wolle seinen Leichnamb mitt ewigen freuden erweckhen
...

[iehu]

Danke schonmal für die ersten Lösungen. Ich fasse zusammen (mit Korrekturen):

D[er] Ehrwürdig und hochgelehrt Magister Christophorus Binder, 4 Jar Diaconus zu Göppingen,
10 Jar Pfarer zu Neckarhausen, 27 Jar Prediger und endlich Senior zu Regenspurg dadenn
wurde im Landt beruffen uff 1 Jar Pfarer zu Winterbach, alhier 11 Jar biß in sein seeliges
Endt, ein über alle Maßen belesner Her, in allerlei Anfechtung vollgewirgt, in Schimpf
und Scherz zu gebrauchen, dessen … er wollermelte uff … … undt
nichts mehr geachtet … … … … … Gesetze, d[ie] Rhu und Schlaff
… also … … … … sein seeliges Ende … … undt
uff sein Haylandt … Er offentlich geprediget seeliglich abgewirkht. Der
wolle seinen Leichnamb mitt ewigen freuden erweckhen.

Das Wort in der ersten Zeile heißt "Diaconus", auch wenn das D mehr nach einem S aussieht. Er war tatsächlich vier Jahre Diakon in Göppingen. Die anderen Dienstjahre decken sich nicht 100%ig mit den Angaben aus anderen Quellen, aber da kann man drüber weg sehen. Das Wort "dadenn" kenne ich überhaupt nicht, weiß aber nicht, was da sonst stehen könnte.

[henrywilh]

"dadenn" kenne ich überhaupt nicht, weiß aber nicht, was da sonst stehen könnte.

Wird wohl auch falsch sein.

[Verano]

Wird wohl auch falsch sein.

Ich lese aber auch dadenn, bzw. dadennen.

@ iehu

Wie Henry verbessert hat:
Der Ehrwürdig ...

[iehu]

@ Verano: ja, hab es noch gesehen und verbessert.

[Verano]

dadennen:


http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bi...&lemid=GD00172

[Verano]

2. Versuch.

...
und Scherz zu gebrauchen, dessen mahlen er vollermelte uff den wirkheligen ursinn endten
...

[Verano]

Zeile 6 und 7:

nichts mehr geachtet _ uff ein seitten Gesetze, d[ie] Rhu und Schlaff
sich also ergeben, das in _ biß an sein seeliges Endt umschlungen, _ undt

[iehu]

Nochmals vielen Dank für eure Hilfe, wir haben gemeinsam doch einige Lücken gefüllt! Ein paar werden wohl bleiben, weil die Quelle echt schlecht zu lesen ist. Ich fasse nochmal zusammen (mit Ergänzungen und Korrekturen, rot unsicher oder unklar):

D[er] Ehrwürdig und hochgelehrt Magister Christophorus Binder, 4 Jar Diaconus zu Göppingen,
10 Jar Pfarer zu Neckarhausen, 27 Jar Prediger und endlich Senior zu Regenspurg dadennen
wurde ins Landt beruffen uff 1 Jar Pfarer zu Winterbach, alhier 11 Jar biß in sein seeliges
Endt, ein über alle Maßen belesner Her, in allerlei Anfechtung vollgewirgt, in Schimpf
und Scherz zu gebrauchen, dessen mahlen er vollermelte uff den wirkheligen ursinn endten
nichts mehr geachtet, … … Streitt uff ein seitten Gesetze, d[ie] Rhu und Schlaff
sich also ergeben,daß er wehent biß an sein seeliges Ende umschlugen oßgerathen undt
uff sein Haylandt … Er offentlich geprediget seeliglich abgewirkht. Der
wolle seinen Leichnamb mitt ewigen freuden erweckhen.

[Verano]

Guten Morgen,

zur Diskussion,

...
nichts mehr geachtet, oder obliegenden streitt uff ein seitten Gesetze, d[ie] Rhu und Schlaff
...

[iehu]

... in Schimpf und Scherz zu gebrauchen, dessen mahlen er vollermelte uff den wirkheligen ursinn endten nichts mehr geachtet, oder (ieder?) obliegenden Streitt uff ein seitten Gesetze ...

so könnte es passen ... so ganz verstehen, was gemeint ist, tu ich aber nicht.

[Verano]

Ja, „ieden“ passt besser, = jeden

[Verano]

Das oß hatte ich auch gesehen, wusste aber nichts damit anzufangen. Wenn man „aus“ einsetzt, könnte es (aus-) gelungen, -geglückt oder so ähnlich bedeuten.

...
sich also ergeben,daß er ruhent biß an sein seeliges Endt umschlungen oßgerathen undt
uff sein Haylandt, während Er offentlich geprediget seeliglich abgewirkht. Der
wolle seinen Leichnamb mitt ewigen freuden erweckhen.