[ungelöst] Lesehilfe bei mehreren Kirchenbucheinträgen etc. benötigt - Viel zu lesen!

[fossy123]

Hallo,

ich habe heute per E-Mail mehrere Fotos aus den Kirchenbüchern bekommen. Es ist ziemlich viel zu lesen. Wärt Ihr so nett und würdet mir bei der Übersetzung der Eintragungen helfen?

Hier die einzelnen Eintragungen:

Eintrag 1

http://www.mhvimmobilien.de/gen/Eintrag1.jpg

Eintrag 2

http://www.mhvimmobilien.de/gen/Eintrag2.jpg

Eintrag 3

http://www.mhvimmobilien.de/gen/Eintrag3.jpg

Eintrag 4

http://www.mhvimmobilien.de/gen/Eintrag4.jpg

Eintrag 5
http://www.mhvimmobilien.de/gen/Eintrag5.jpg

Eintrag 6

http://www.mhvimmobilien.de/gen/Eintrag6.jpg

Eintrag 7

http://www.mhvimmobilien.de/gen/Eintrag7.jpg

Vielen lieben Dank für eure Mithilfe.
Mathias

[fossy123]

ich fang mal selber an:


Eintrag 1

2. den 20. Febr. früh 7. Uhr | den […..] |Johanna Carolina Wilhelmina |
Johann Friedrich Gerboth, ein [H]? [L]? andarbeiter zu Agnesdorff | Maria, geb. Kautz(in), 2.tes Kind

Taufpaten
1. Johann [Andreas]? Kautz, ein […….][……]
2. Jgfr. Carolina Dorothea Gerboth(in)
3. Frau Maria Wilhelmina [……..] aus Dittichenrode


Eintrag 2

6. den 12. März, nachmittags 2 Uhr | den [……..] | Christina Charlotte |
Johann Friedrich Gerboth, Ge[…..]schöppe zu Agnesdorff | Maria Kautz(in), 3.tes Kind

Taufpaten
1. Ein [….] Müller[..] Frau, Charlotte [….]
2. Andreas Kautz, ein Gr[…..] […], aus Augnesdorff
3. Jungfrau Christina Gerboth(in), […] […] von [….], Gerboths, ältester Tochter allhier


Eintrag 3

2. den 28. Febr., früh 6 Uhr | den 3 tten März | Henriette Dorothea |
Johann Friedrich Gerboth, Königl. Sächsisch Accis – [Einnehmer]? und [Gerichtsschöppe]? zu Agnesdorff |
Johanna Maria, geb. Kautz(in), 4 tes Kind

Taufpaten
1. Paulina Carolina Kautz(in), […….], Frau allhier
2. Christina […….], Frau allhier
3. [Andreas Hollmann]?, Landarbeiter allhier


Eintrag 4

Totenanzeigen
Nr. 7 | den achten October […..] Uhr | […..] | [……] zum Gottesacker in Agnesdorff | Marie Christine Gerboth, geb. Kauz (ohne „tz“!) | Ehefrau des [……] und Landarbeiter Johann Friedrich Gerboth zu Agnesdorf | 65 ½ Jahr | Altersschwäche | hinterlässt ihren Ehemann Johann Friedrich Gerboth und 2 Kinder: Carl Gerboth und Wilhelmine [verheir. Stolle]?




Eintrag 5


Totenanzeigen
No. 3 | den fünften Februar [….] Uhr | den 8 ten [..] | […] den Gottesacker in Agnesdorf […. den] Willen | Johann Friedrich Gerboth | Ehemann und Landarbeiter zu Agnesdorf | 67 ½ Jahr | Erkältung | hinterläßt 2 Kinder Carl und Wilhelmine [verh. Stolle]


Eintrag 6 und 7 geht so gut wie gar nicht, nur einzelner Wörter kann ich lesen. Glaub der Vater bei Eitrag 7 ganz oben, heißt Balthasar Gerboth?

[Pendolino]

Eintrag 1 - Leseversuch

Hallo Mathias!

Hier mal ein Leseversuch vom 1. Eintrag:

2. den 20t(en) Febr. früh 7 Uhr

den 26.t(en) ejusdem (= des selben Monats)

Johanna Carolina Wilhelmina

Johann Friedrich Ger-
both, ein Handarbeiter zu
Agnesdorff.

Maria, gebh. Kautzin,
2tes Kind

1) Johann Andreas Kautz, ein Leinweber
gesell

2) Jgfr. Carolina Dorothea Gerbothin.

3) Frau, Maria Willhelmina Lößtinger (?)
aus Dittinherode (?)

gleich geht's weiter....

[Pendolino]

2. Eintrag - Leseversuch

und weiter geht's mit dem 2. Eintrag:

6. Den 12t(en) März Nachmitags 2 Uhr

den 10ten ejusdem

Christiana Charlotte

Johann Friedrich Gerboth, Gerichtsschöppe zu Agnesdorff.

Maria, gebh. Kautzin, 3.tes Kind.

1. die hiesige Müllers Frau, Charlotte ..., und
2. Andreas Kautz, ein Leinweber Gesell, aus Agnesdorff.
3. Jungfer Christiana Herbstin, des verstorbenen Steigers, Herbsts, älteste Tochter allhier.

[Pendolino]

3. Eintrag - Leseversuch

und der 3. Eintrag...


2. ... den 28t. Febr. früh 6 Uhr

den 3tten März

Henriette Dorothea

Johann Friedrich Gerboth. Königl. Sächß. Accis-Einnehmern, und Gerichtsschöpppe zu Agnesdorff

Johanna Maria, gebh. Kautzin, 4tes Kind.

1. Juliana Carolina Kurtzin, eines Obsthändlers und Anziehers (?) Frau allhier.
2. Christiana Leißenbergin, eines Obsthändlers, Frau allhier
3. Andreas Pfollmann, Handarbeiter allhier

[Pendolino]

und der 4. Eintrag:

7.

den achten Ogtober, abends 11 Uhr

den 11.ten ejusd.

Abends in der Stille auf dem Gottesacker in Agnesdorf

Marie Christne Gerboth, geb. Kauz

Ehefrau des Einwohners und Handarbeiters Johann Friedrich Gerboth zu Agnesdof

65 ½ Jahr

Altersschwäche

Hinterläßt ihren Ehemann Johann Friedr. Gerboth und 2 Kinder: Carl Gerboth und Wilhelmine verehl. Stolle.

[Pendolino]

und der 5. Eintrag:

3.

den fünften Februar Nachts 1 Uhr

den 8. ej.

Auf dem Gottesacker in Agnesdorf in der Stille

Johann Friedrich Gerboth

Einwohner und Handarbeiter zu Agnesdorf

67 ½ Jahr

Erkältung

hinterläßt 2 Kinder
Carl und Wilhelmine verehl. Stolle

mal sehn was mit dem 6. und 7. Eintrag ist....

[fossy123]

hey geht ja hier wie beim bretzelbacken - vielen dank für deine mühe

[Pendolino]

6. Eintrag - Leseversuch

und hier der 6. Eintrag:

Ao. 1776
Den 16t. jan: ist Johann Heinrich Kautzens
in Agnesdorf, Ehefrau mit einer Thochter
entbunden, und in der früh taufe, den 19t. ... :
Maria Christina genennet worden,
die Pathen sind gewesen: 1. Johann Andreas
Wagner, Schenk(?)knecht in .... 2. Anna
Maria Krausin, virgo Bennungens:
3. Christina Kautzin, uxor Breitungs:

hoppla da geht's ja noch weiter... moment bitte, das wird gleich nachgeliefert!

hier der 2. Teil - ich glaube das gehört aber zum Taufeintrag den du im 7. Eintrag eingestellt hast, oder?

Baptizati Ao 1776
Taufe, den 2t. Sept. Johann Friedrich,
genennt worden, die Pathen sind
gewesen: 1. Johann Friedrich Hößler,
juvenis (= Junggeselle) Wokerod. (?). 2. Meister Johann
Friedrich lau(?), Schumacher in Sitten-
dorf, 3. Jungfer ... Kothin (?),
von Kälbra.

[Pendolino]

und zum Schluß der 7. Eintrag

und der 7. Eintrag:

11.
den 28.t. Aug: ist balthasar Gerboths,
bergmanns in Agnesdorf, Ehefrau, mit
einem Sohn entbunden, und in der friehe
_________________________________
3. den 30ten May (?) ist der Ehrsame Junggesell, Johann Friedrich Ger-
both, Accis Einnehmer und Gerichtschöppe zu Agnesdorf, mit
der Ehrb. Jungfer Maria Christinen Kautzin, copulirt wor-
den.

So das war's! Ich hoffe, ich konnte Dir weiterhelfen.

[fossy123]

vielen dank für deine hilfe. vielleicht kann ja der ein oder andere noch die fragezeichen ergänzen, welche da noch wären bei:

1. Eintrag
3. Frau, Maria Willhelmina Lößtinger (?)

2. Eintrag
1. die hiesige Müllers Frau, Charlotte ..., und

3. Eintrag
1. Juliana Carolina Kurtzin, eines Obsthändlers und Anziehers (?) Frau allhier.

6. Eintrag
und in der früh taufe, den 19t. ... : Maria Christina genennet worden,
1. Johann Andreas Wagner, Schenk(?)knecht in ....
1. Johann Friedrich Hößler, juvenis (= Junggeselle) Wokerod. (?).
2. Meister Johann Friedrich lau(?), Schumacher in Sitten-dorf,
3. Jungfer ... Kothin (?), von Kälbra.

7. Eintrag
den 30ten May (?)


war es eigentlich früher üblich, dass geschwister taufpaten bei den geburten der eigenen brüder oder schwestern waren?

[Marlies]

Hallo fossy,

Eintrag 2: Charlotte Trinkaus



Schöne Grüße

[Friedrich]

war es eigentlich früher üblich, dass geschwister taufpaten bei den geburten der eigenen brüder oder schwestern waren?

Moin fossy,

ich habe es in Einzelfällen schon erlebt, v.a. wenn die älteren Geschwister nur Halbgeschwister des Täuflings waren.

Friedrich

[Michael]

Hallo Mathias,

Bild 6:

und in der früh taufe, den 19t. huj[us]:
Maria Christina genennet worden,
...
1. Johann Andreas
Wagner, Schaafknecht in Jchsted.
...
1. Johann Friedrich Rößler,
juvenis (= Junggeselle) Wickerod. 2. Meister Johann
Friedrich Laue (?), Schumacher in Sitten-
dorf. 3. Jungfer Dorothea Kothin (?),
von Kälbra.

[Michael]

Bild 7:

Den 30ten huj.[us] ...