[gelöst] Geburtseintrag

[Tricolora]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Werben
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Taufeinträge im Kirchenbuch

Hallo,
ich brauche noch einmal Lesehilfe.

Der Eintrag 27:
Ich kann das erste Wort in der Spalte Mutter nicht entziffern:
..... Maria, geb. Twarz verwittw. Noack

Die Paten:
Matthes Gulbin in Werben
Christian ?
Anna Pank?
Maria Ramoth?
Christine Schilke?

Danke für die Hilfe und falls die Kopie schlecht zu lesen ist.
Gefunden habe ich den Eintrag hier:

http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#p=imageBrowser;c=1478677;w=475

Seite 350

Viele Grüße Viola

[Friedrich]

Also der Vorname der Mutter sieht, um es mal nett auszudrücken, befremdlich aus. Hinten könnte es Katharina sein, aber vorne lese ich da eher Mirtherina!!!!!!

Die Paten:
Gultin
Gierl???
Pank
Ramoth
Schilken

Friedrich

[Tricolora]

Hallo Friedrich,
was hältst du von Michaela? Wenn ich mal gekliert Michaela in Sütterlin schreibe und das mit dem Eintrag vergleiche hat es ziemlich Ähnlichkeit. Allerdings hätte der Prediger dann (mit viel Fantasie) Mirschaehla geschrieben!! Ist das sorbisch???
Vielleicht hat noch jemand eine Leseidee?

Humor ist, wenn man trotzdem lacht, oder?

Viola

[henrywilh]

Hallo zusammen!

Wenn man den Ausschnitt auf die Größe bringt, dass man das rätselhafte Wort zugleich mit dem Eintrag schräg links darüber lesen kann (Bezeichnung des Vaters), so liest man dort offenbar "Miether".
Sieht das rätselhafte Wort nicht nahezu genauso aus?
Ja, ok. am Ende scheint noch ein a zu stehen, aber sonst - hieße es eben "Mietherin".
Und das fiel mir halt auf.

Schöne Grüße
henry

[Friedrich]

Moin Henry und Tricolora,

Ihr dürft mich heute der-ein-Brett-vor-dem-Kopf-trägt nennen!

Friedrich

[henrywilh]

Das würden wir uns nie erlauben - bei dem respektheischenden Rauschebart.
Meinst du wirklich, "Mietherin" könnte es sein?

[Friedrich]

Das würden wir uns nie erlauben - bei dem respektheischenden Rauschebart.
Meinst du wirklich, "Mietherin" könnte es sein?

Mein Bart ist kürzer, der Rauschebart ist der meines Urgroßvaters. Aber die Mietherinn (mit nn hinten, soweit ich das sehe) dürfte es sein.

Friedrich

[Tricolora]

Hallo ihr Beiden,
ja, es könnte tatsächlich die Mietherin sein. War zu der Zeit kein ungewöhnlicher Eintrag in dem Kirchenbuch.
Das übernehme ich jetzt so.
Der Matthes Gulbin heißt tatsächlich Gulbin, hier habe ich in ancestry weitere Gulbin aus Werben gefunden.
Friedrich, das ist ja das Schöne an der Lesehilfe, irgendwer kann eben auch die mieseste S..klaue erkennen.

Vielen Dank für eure Mithilfe und Gruß
Viola

[lajobay]

Bindzus,Sussemilken

Hallo.Ich bin neu hier,aber nicht neu in der Materie:-) Mein Gebiet -familienforschungsbedingt- ist das nördl.Ostpreussen,Kreis Labiau und Nachbarkreise. In deinem Anhang sehe ich u.a.,dass Du nach Bindzus aus Sussemilken bzw. Labiau suchst. Ich kann dir bestätigen,dass der Name Bindzus (oft als Bindszus) öfters auftaucht in den Kirchenbüchern dieser Ecke ("Grosses Moosbruch", Kirchspiele Lauknen,Sussemilken,Mehlauken).Für Kirchspiel Sussemilken,das es erst ab kurz nach 1900 gab (bzw.1905,sagt eine Quelle) sind keinerlei Kirchenbücher erhalten.Jedoch vom Kirchsp.Mehlauken,zu dem Sussemilken vorher gehörte.Aber auch da gibts nur die Bücher 1841-1843,also wenig.Der Name kommt dort aber vor, ich habe die Bücher gewälzt,weiss es daher. Auch im KiBu Lauknen (erhalten nur 1854-1893 und einzig existent im Archiv Olsztyn/Allenstein,PL) findet sich der Name.Ferner in den KiBü Gilge und Polpelken, beide waren vor 1841 für die Gegend zuständig. Naja,Einträge dieses Namens gibt jedenfalls endlos viele,da wünsche ich viel Spass beim Ausbuddeln der Verbandelungen:-) Lars