Datum "den andern"
bin bei Geburtseinträgen bei "Tag und Stunde der Geburt" auf die Angabe "den andern [Marti; April; etc.]" gestoßen. Immer zu Beginn eines Monats und der davor Geborene stammt aus dem Vormonat. Was hat denn das zu bedeuten? Meine Theorie wäre ja, dass es für den zweiten Tag im Monat steht, wegen "der erste" = "der eine" vs. "der andere". Das würde auch mit den Taufdaten einigermaßen gut passen.
henrywilh
Ganz genau so sehe ich das auch.
tvogel17
Im Schwedischen heißt es vermutlich analog auch heute "första" für den ersten und "andra" für den zweiten.
rigrü
Das kommt gelegentlich auch an anderer Stelle vor, etwa in der Form "Hans Müllers andere Tochter" in Traueinträgen und auch bei Herrschernamen begegnet es einem zuweilen: https://books.google.de/books?id=rnS...1A&redir_esc=y.
Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1803
Region, aus der der Begriff stammt: Sachsen Kr. Meißen
Region, aus der der Begriff stammt: Sachsen Kr. Meißen
bin bei Geburtseinträgen bei "Tag und Stunde der Geburt" auf die Angabe "den andern [Marti; April; etc.]" gestoßen. Immer zu Beginn eines Monats und der davor Geborene stammt aus dem Vormonat. Was hat denn das zu bedeuten? Meine Theorie wäre ja, dass es für den zweiten Tag im Monat steht, wegen "der erste" = "der eine" vs. "der andere". Das würde auch mit den Taufdaten einigermaßen gut passen.
henrywilh
Ganz genau so sehe ich das auch.
tvogel17
Im Schwedischen heißt es vermutlich analog auch heute "första" für den ersten und "andra" für den zweiten.
rigrü
Das kommt gelegentlich auch an anderer Stelle vor, etwa in der Form "Hans Müllers andere Tochter" in Traueinträgen und auch bei Herrschernamen begegnet es einem zuweilen: https://books.google.de/books?id=rnS...1A&redir_esc=y.
Kommentar