Erfahrung mit polnischen Standesämtern

[Forscherdrang]

Hallo Henry,

Für Forscherdrang wegen Urkunden - eine persönliche Einladung nach Elblag um Archiwum Archidiecezjalne zu besuchen.

Soll das heißen, ich könnte dort nur vor Ort die Urkunden erhalten?
Und wieso jetzt Elblag? Ich dachte dort wäre nichts laut deren Aussage (oder bringe ich hier etwas durcheinander)

Wenn dem so ist, endet meine Suche wohl in dieser Richtung denn ich habe weder die Zeit selber dorthin zu fahren noch habe ich das Geld um jemanden zu beauftragen für mich dort Vorstellig wird.

Wieso wird von dort eigentlich nichts versendet oder ist das jetzt nur in meinem Falle so?

Viele Grüße
Claudia

[henry]

hallo zusammen,

fast alle Anfragen wurden zu unserer Freude erfolgreich erledigt.
Ich würde mich sehr freuen wenn Sie mir als kleines unverbindliches Dankeschön
eine Postkarte Ihrer Heimatstadt zukommen lassen würden.

[Ute69]

HAllo Henry,

Mach ich doch klatt brauche nur noch deine Adresse.


Gruß Ute

[Silke Schieske]

hallo Silke Schieske und Ute69,


Zivilregister Elbing/Elbląg – szukajwarchiwach – die Ergänzung folgt
in Monat Mai 2015 - Archiv übernimmt digitalisierung des Jahres 1913

Hallo Henry,
Also von einer Ergänzung der Zivilregister Elbing im Mai habe ich bisher noch so überhaupt nichts gesehen. Im Moment steht alles nach wie vor bis 1877 und ich bräuchte ja alles ab 1878.

LG Silke

[Gertrud Dinse]

Gibt es die in Elbing?

Gertrud

[Silke Schieske]

Ja Gertrud, nur ohne Daten will ich lieber selber suchen.

LG Silke

[Juergen]

Hallo Silke,

wenn ich es richtig übersetze dauert die Digitalisierung noch bis 31.Juli 2015.
Ob das dann alles sofort online gestellt wird, wer weiß.

13 maja 2015

"W związku z prowadzoną digitalizacją zasobu, od 13 maja do 31 lipca 2015 roku z udostępniania wyłączone zostaną księgi Urzędu Stanu Cywilnego w Elblągu (Standesamt Elbing) z lat 1908-1914 oraz księgi z Urzędu Stanu Cywilnego w Malborku (Standesamt Marienburg) z lat 1874-1906. Za utrudnienia przepraszamy."

Quelle: http://www.elblag.ap.gov.pl/index.php?c=article&id=4

Und was ist mit StA.-Register Elbing vor 1908? keine Ahnung.
Ab 1882 online ist auch gar nicht StA. Elbing Stadt, alles etwas durcheinander. Preussisch Holland usw.

Gruß Juergen

[Silke Schieske]

Hallo Juergen,

Eben, das meine ich ja. Es wurde neben Elbing Stadt auch das Umland online gestellt und da geht es zu meist auch nur von 1874 bis 1877. alles danach ist noch überhaupt nicht online. Und genau alles nach 1877 bräuchte ich. Aber gut, wenn man möglicherweise ab August hoffen kann und alles tatsächlich bis 1914 online kommt, wäre mir schon mehr als geholfen.

LG Silke

[baerlinerbaer]

Hallo,

ich habe dieses Jahr mich auch zum ersten Mal an ein polnisches Standesamt gewandt. Auf der Suche bin ich nach den Sterberegister einträgen von meiner Ururgroßmutter Auguste Bertha Ulrich geb. Kowalske und ggf. dem zugehörigen Ururgroßvater Otto Herrmann Wilhelm Ulrich. Beide leben, unseren Informationen nach, zuletzt in Plonitz Kreis Landsberg/Warthe. Die Frau ist dort 1943 verstorben, wie auf deren Geburtsregister-Eintrag vermerkt ist. Beim Mann ist uns nur bekannt, dass dieser kurz vor Heranrücken der Russen noch flüchten wollte. Anfrage beim DRK und Kirchlichen Suchdienst bezüglich des Mannes blieben leider Ergebnislos - da beide Stellen keinerlei Informationen zu diesem Paar vorliegen haben.

Nun wollte ich zum einen den Sterberegister-Eintrag der Frau anfordern und zum anderen gerne prüfen lassen, ob es evt. einen Sterbe-Eintrag zum Mann aus dem Jahr 1945 gibt. Dazu habe ich nun zunächst das Archiv Landsberg/Warthe angeschrieben - mit Hilfe einer polnischen Bekannten aus Polen in perfektem Polnisch. Daraufhin teilte man mir mit, dass die betreffenden Jahrgänge noch im Standesamt liegen. Also schrieb ich an das zuständige Standesamt Landsberg/Warthe - ebenfalls mit Hilfe der polnischen Bekannten auf polnisch. Als Antwort erhielt ca. 2 Wochen später - soweit ich das mit Übersetzungsprogramm verstehen konnte (meine polnische Bekannte ist derzeit im Ausland unterwegs und für mich einige Monate lang nicht erreichbar) - die Mitteilung, dass man den Sterbeeintrag der Frau gefunden hat und ich zunächst eine entsprechende Gebühr (umgerechnet nicht mal 4 €) überweisen soll unter einem bestimmten Betreff ... und das man wohl zum Mann nicht suchen will, da man zur Suche komplett Angaben der betreffenden Person braucht. Ich habe daraufhin 4,50 € überweisen (ein wenig "Trinkgeld" draufgepackt) Anfang Juni und warte seit dem auf Zusendung der Urkunde ...

Kann mir hier jemand weiterhelfen, ob ich evt. etwas falsch gemacht oder vergessen habe? (Gern kann ich hierzu an jemanden, der polnisch lesen kann, das betreffende Antwort-Schreiben als Scan zu senden).

Hat jemand eine Idee, was ich jetzt noch tun kann, um etwas über den Verbleib des Ururgroßvaters zu erfahren?

Gruß
Christian

[SafeHaven]

Hallo zusammen,

ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin und, ob mir jemand helfen kann, aber ein Versuch ist es wert

Ich bin auf der Suche nach den Geburts- und Sterbeurkunden vom Bruder meines Großvaters, er ist nur ca. 2 Jahre alt geworden. Geboren wurde er vor 1926 in Kranz (Krecko), Preussen und er ist auch dort gestorben. Nach einigem Suchen habe ich eine Anfrage an das Standesamt in Schwiebus auf polnisch (Anfrage aus dem Internet) an usc[ät]um.swiebodzin.pl geschickt, allerdings ohne irgendwelche Nachweise. Ich dachte, da der Tod auch schon so lange her ist, wird das in Ordnung sein zumindest die Sterbeurkunde zu bekommen. Das war am 30.6 und ich wollte nur nachfragen, ob sich jemand auskennt, ob ich die Richtige Adresse genutzt habe, bzw. ob es ohne Nachweise geht?

Einen schönen Abend,
Jana

[henry]

hallo SafeHaven,

Nach telefonischer Besprechung am 6.08.2015 mit USC Zbąszynek Polen
/zuständig für KRANZ/heute KRĘCKO POLEN/
hat sich ergeben, dass für Deine Angelegenheit folgendes Amt zuständig ist.

Landesamt für
Bürger- und Ordnungsangelegenheiten
Standesamt 1 Berlin
Schönstedtstrasse 5
13357 Berlin

[SafeHaven]

Guten Abend henry,

vielen Dank für deine Mühe! Da hätte ich ja noch lange warten können :-D
Das scheint eine eher teure Anfrage zu werden, da muss ich noch mal drüber nachdenken :/

Nochmals vielen lieben Dank und einen schönen Abend!
Grüße, Jana

[Kristin Ausm Wanenheer]

Geburtsurkunde aus Lukow/Polen

Hallo ihr Lieben,

ich würde gerne die Geburtsurkunde von meinem
Großvater beantragen, weiß jedoch nicht wo genau, da ich ,wenn ich suche, immer auf polnisch-sprachigen Seiten lande.
Er heißt Wladyslaw Remiszewski und ist am 25.12.1911 in Lukow Polen geboren.
Vielleicht kann mir jemand helfen wo ich die Urkunde beantragen muss und mir viell. sogar helfen dies zu formulieren.

Vielen lieben Dank schonmal im vorraus