Auskunft aus lettischem Umsiedlerverzeichnis 1939/1940

[aandronikov]

Hallo Alejandro,

vielen Dank für Deine weiter nette Rückmeldung.

Helfen zu dürfen ist stets eine Freude.

Es ist davon auszugehen, dass Deine Großmutter wahrscheinlich eingebürgert wurde und eine Einbürgerungsurkunde erhielt, ansonsten hätte Sie anschließend keinen deutschen Reisepass erhalten.
Die Dokumente zur Einwanderung bzw. Einbürgerung befinden sich im Deutschen Bundesarchiv in Berlin-Lichterfelde, Referat R3. Die Bestandssignatur lautet: Bundesarchiv, BArch R59 (Volksdeutsche Mittelstelle) und R69 (Einwandererzentralstelle Litzmannstadt)
Anfragen können auch Englisch und per E-Mail gestellt werden. Sofern erwünscht, kann ich Dir per PN die Kontaktdaten des entsprechenden und zuständigen Ansprechpartners mitteilen.

Ergänzend ist auch eine Anfrage beim Bundesarchiv Bayreuth (Lastenausgleichsarchiv) möglich. Dieses Archiv bewahrt Akten von Umsiedlern, die nach der Umsiedlung, der Flucht oder Vertreibung aus dem Wartheland finanziell entschädigt wurden.

Eine weitere Möglichkeit ist eine Anfrage beim Einwohnermeldeamt bzw. zuständigen Archiv am letzten Wohnort Deiner Großmutter in Deutschland.

Allerdings sind Anfragen und die Erstellung von Dokumenten bei allen drei genannten Institutionen kostenpflichtig. Eine Legitimtation durch einen Abstammungsnachweis (Kopien der Geburts- und Sterbeurkunde, Passkopie der Großmutter, Geburtsurkunde des nachgeborenen Elternteils sowie von Dir ist nötig.

Eine nächste Möglichkeit wäre eine Anfrage bei der Deutschen Rentenversicherung, sofern Deine Großmutter noch innerhalb der letzten 10 Jahre ihre Rente bekam. Allerdings ist die Deutsche Rentenversicherung nicht zu Auskünften verpflichtet und es hängt vom guten Willen des jeweiligen Sachbearbeiters ab. Anfragen können auch in Englisch, Briefpost und per E-Mail gestellt werden. Eine Legitimtation durch einen Abstammungsnachweis (Kopien der Geburts- und Sterbeurkunde, Passkopie der Großmutter, Geburtsurkunde des nachgeborenen Elternteils sowie von Dir ist auch hier nötig.

Hier noch ein Überblick zur der maßgeblichen direkten Organisation und Durchführung der Umsiedlung aus/in Deutschland, die Volksdeutsche Mittelstelle (VoMi)


Ich hoffe, mit diesen Angaben ein wenig zu helfen?


Viele Grüße
AlAvo

AlAvo,

Sie können sich nicht vorstellen, was Ihre Hilfe für mich bedeutet. Vielen Dank für all die Zeit und Mühe, die Sie in das Schreiben gesteckt haben! Ich werde versuchen, mich persönlich an das Deutsche Bundesarchiv in Berlin-Lichterfelde zu wenden, bin aber natürlich an dem verfügbaren Kontakt interessiert, den Sie mir per PN zusenden können. Ich schreibe dir gleich eine PN!

Beste!

[AlAvo]

Hallo Alejandro,

vielen Dank für Deine weitere nette Rückmeldung.

Bitte schön, ist doch gern geschehen und stets eine Freude ein wenig zu helfen.

Für Deine Anfragen in Deutschland wünsche ich Dir viel Erfolg!

Sofern weitere Fragen bestehen, stehe ich Dir gerne zur Verfügung.


Viele Grüße
AlAvo

[aandronikov]

Hallo Alejandro,

vielen Dank für Deine weitere nette Rückmeldung.

Bitte schön, ist doch gern geschehen und stets eine Freude ein wenig zu helfen.

Für Deine Anfragen in Deutschland wünsche ich Dir viel Erfolg!

Sofern weitere Fragen bestehen, stehe ich Dir gerne zur Verfügung.


Viele Grüße
AlAvo

AlAvo,

Vielen Dank! Wir bleiben in Kontakt!

Alejandro.

[lesmortsdansant]

Hallo,


könntest Du für mich bitte nach dem FN KÜHN schauen? Ich weiß nicht, wo genau die Familie gelebt hat, aber sie haben Spuren in Dobeln, Frauenburg, Remte und Wahne hinterlassen.


Dankeschön!


Liebe Grüße
Hannah

[AlAvo]

Hallo Hannah,

der Familienname Kühn war in Lettland weit verbreitet, für lebende Angehörige von 1918 bis 1940 finden sich über 80 Personen.
Diese hier einzustellen würde den Rahmen sprengen, außerdem befinden sich darunter noch zahlreiche mögliche lebende Personen, deren Daten aus Gründen des Datenschutzes nicht veröffentlich werden dürfen.

Vielleicht besteht die Möglichkeit Dir bekannte Vor- und Zunamen zu nennen?
Damit würde eine gezielte Suche erheblich erleichtert.


Viele Grüße
AlAvo

[lesmortsdansant]

Hallo AlAlvo,


ein paar Namen habe ich, mit denen Du vielleicht weiter kommst:


Kühn, Krisch
Kühn, Sophie geb. Franz
Kühn, Oskar (evtl. auch Georg Oskar)
Kühn, Olga geb. Rissmann
Kühn, Woldemar (1931-2005, mein Großvater)


Danke Dir.

[AlAvo]

Hallo Hannah,

vielen Dank für Deine Rückmeldung.

Zu Kühn Krisch und Sophie, geb. Franz konnte ich keine Einträge finden.

Zu den Übrigen finden sich die Erwähnungen im Anhang.
Hierzu noch Einübersetzungsbeispiel:
20009. Kīns (Kühn), Oskars, dzim. (geboren) 1889. g. 4. maij. Remtes pag. (im Kreis Remten), dzīv. (letzte Anschrift) Dobelē (Dobeln), Pasta ielā (Poststr.) 9, (Antrag auf Entlassung aus der lettischen Staatsbürgerschaft) 22. XI.(November), (Familien/Buchnr.) 266., 1939. g. (Entlassung aus der lettischen Staatsbürgerschaft) 23. XI.


Ich hoffe, mit diesen Angaben ein wenig zu helfen?


Für weitere Fragen stehe gerne zur Verfügung.




Viele Grüße
AlAvo

[lesmortsdansant]

Hallo AlAlvo,


vielen lieben Dank für die Auskunft.



Wirklich weiter bringt mich das nicht, denn ich hatte auf irgendeinen Hinweis gehofft, was Oskars Vater angeht. Das müsste Krisch sein, allerdings sind wir uns auch damit nicht sicher.
Zumindest bestätigt mir das aber Oskars Geburtsdatum, damit gab es nämlich ein bisschen Verwirrung.


Danke nochmal und liebe Grüße,
Hannah

[Irene K.]

ich hatte auf irgendeinen Hinweis gehofft, was Oskars Vater angeht. Das müsste Krisch sein, allerdings sind wir uns auch damit nicht sicher.

Hallo Hanna,

Oskar KÜHN und seine Familie wurde in einer Einwanderungszentralstelle erfasst und eingebürgert. In seiner Akte hat er mit Sicherheit Angaben zu seinen Eltern gemacht. Diese sogenannten EWZ-Akten liegen im Bundesarchiv Berlin Lichterfelde. Du kannst dort eine vollständige Kopie anfordern.

Archivsignatur R 9361-IV/345578 (EWZ-Nummer 80640)

https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/direktlink/e54d8daf-1e1c-4685-99b2-82c0305ffd23/

Offensichtlich existiert auch noch eine Akte unter der Archivsignatur R 9361-II/595641 (Personenbezogene Unterlagen der NSDAP / Parteikorrespondenz), auch diese Akte kannst du als Kopie anfordern.

https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/direktlink/a544822b-3630-4fb9-870b-370b2e454a0c/

Viele Erfolg! Irene

[Marina]

ich hatte auf irgendeinen Hinweis gehofft, was Oskars Vater angeht. Das müsste Krisch sein, allerdings sind wir uns auch damit nicht sicher.

Krischs Sohn Georg Oskar wurde am 21. April 1889 (dem alten Stil nach) geboren. Im Anhang der Taufeintag in Remten.

HG
Marina

[AlAvo]

Hallo AlAlvo,
vielen lieben Dank für die Auskunft.

Wirklich weiter bringt mich das nicht, denn ich hatte auf irgendeinen Hinweis gehofft, was Oskars Vater angeht. Das müsste Krisch sein, allerdings sind wir uns auch damit nicht sicher.
Zumindest bestätigt mir das aber Oskars Geburtsdatum, damit gab es nämlich ein bisschen Verwirrung.

Danke nochmal und liebe Grüße,
Hannah

Hallo Hannah,

vielen Dank für Deine weitere nette Rückmeldung.

Laut dem Taufeintrag von Oskar, ein Ausschnitt davon befindet sich im Anhang, wird der Vater als Krisch genannt.

Der Taufeintrag findet sich unter:
Lettisches Portal „Raduraksti“: https://www.raduraksti.arhivi.lv/

Lettische Kirchenbücher, Saldus/Frauenburg: https://www.raduraksti.arhivi.lv/col...4:11:2055:2490

Lettische Kirchenbücher, Saldus/Frauenburg, Getaufte 1879 -1898, Seite 586, Taufeintrag 143

https://www.raduraksti.arhivi.lv/objects/1:4:11:2055:2490:24632#&gid=1&pid=300

Die Nutzung bedarf einer kostenfreien Registrierung: https://www.raduraksti.arhivi.lv/signup

Ich hoffe, damit ein wenig zu helfen?


Viele Grüße
AlAvo

[Roadrunner]

Familie STAHL aus Hirschenhof

Liebes Ahnenforschungsteam (AlAvo),

Können Sie in Ihrer vorliegenden lettischen Umsiedlungsliste 1939/1940 nachforschen, ob sich unter den Familien „STAHL“ aus der deutschen Siedlung „Hirschenhof“ auch meine Großeltern Peter Martin Ernst Stahl (* 14.4.1894) mit seiner Ehefrau Klara Jenny geb. Rathfelder (* 6.10.1902) und ihren 8 Kindern befindet? Sie wurden in den Warthegau umgesiedelt.
Sind in der Umsiedlungsliste evtl. auch meine Ur-Großeltern Johannes Robert Martin Stahl (* 18.12.1861) und seine Ehefrau Charlotte geb. Erhardt (* 2.8.1869), alle aus Hirschenhof, noch dort verzeichnet? Ich kenne leider nicht die Todesdaten meiner Ur-Großeltern, weiß also nicht, ob sie vor der Umsiedlung in Hirschenhof verstorben sind.

Vorab herzlichen Dank für Ihre Bemühungen!
LG Roadrunner

[AlAvo]

Hallo Roadrunner,

die Großeltern Peter Martin Ernst Stahl und Klara Jenny geb. Rathfelder sowie die Urgroßmutter Charlotte geb. Erhardt finden Erwähnung im lettischen Umsiedlerverzeichnis. Die jeweiligen Nennungen befinden sich Anhang.
Hierzu noch ein Übersetzungsbeispiel:
39585. Štāls (Stahl), dzim.(geborene) Erhards, Šarlote-Emma, dzim. (geboren) 1869. g. 14. aug. (August) Iršu pag.(Gemeinde Hirschenhof), dzīv. (letzte Anschrift) Iršu pag (Gemeinde Hirschenhof), 14.a mājā (Haus 14), (Antrag auf Entlassung aus der lettischen Staatsbürgerschaft) 19. XI. (November), (Familien-/Buch Nr.) 263. 1939. g. (Entlassung aus der lettischen Staatsbürgerschaft) 20. XI.

Zum Urgroßvater Johannes Robert Martin Stahl konnte ich leider keinen Eintrag finden.

Zu den besagten 8 Kindern konnte ich sechs mögliche Erwähnungen finden. Um zielgerichtet und ohne Spekulation helfen können, benötige ich noch den Vornamen der Kinder.
Da sich unter den Kindern noch möglich lebende Personen befinden, darf ich mögliche Ergebnisse aus Gründen des Datenschutzes hier nicht veröffentlichen. Eine Benachrichtigung erfolgt dann per Personalnachricht (PN).

Ich hoffe, mit diesen Angaben schon ein wenig helfen zu können?

Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung


Viele Grüße
AlAvo

[Roadrunner]

Hallo lieber AIAVo,

haben Sie herzlichen Dank für Ihre superschnelle Antwort! Das hilft mir ein gutes Stück weiter.
Darf ich Sie nochmal bitten, zu den nachfolgenden 6 Kindern meiner Großeltern (2 weitere Kinder sind erst später im Warthegau geboren) zu schauen, ob sie im lettischen Umsiedlerverzeichnis 1939/40 ebenfalls erwähnt sind:

1. Ida Jessy, * xx.xx,1924 Hirschenhof
2. Lina Irene, * xx.xx.1926 Hirschenhof
3. Alice Elvira, * xx.xx.1927 Hirschenhof
4. Robert Elmar, * xx.xx.1930 Hirschenhof
5. Lilly, *xx.xx1931 Hirschenhof

Nochmals herzlichen Dank, und ich wünsche Ihnen einen erholsamen Sonntag!

LG Roadrunner

[AlAvo]

Hallo Roadrunner,

vielen Dank für die ebenso schnelle und nette Rückmeldung.

Die von Dir benannten fünf Personen finden Erwähnung in den Umsiedlerlisten. Darüber hinaus sind noch Hildegard und Irene Lina genannt.

Zu den Kindern sende ich Dir die Erwähnungen per Personalnachricht (PN).


Viele Grüße
AlAvo