[ungelöst] Schickschnjewo in Lettland

[addi0402]

Liebe Ahnenforschende,

Wo befindet sich Schickschnjewo in Lettland? Dieser Ort wurde als Geburtsort des Bräutigamvater bei dieser Heiratsurkunde aus dem Jahr 1943 aus Helmstedt angegeben.

Wie war die Verwaltungszugehörigkeit dieses Ortes im Jahr 1868? Wo ,iegt er?

Vielen Dank für eure Hilfe

Adrian

[Xtine]

Hallo,

vermutlich so geschrieben wie gesprochen und die tatsächliche Schreibweise wird etwas anders sein.

Š wird wohl wie sch gesprochen
Wie wäre es mit Sikšņi

https://gov.genealogy.net/item/show/SIKIKIKO06PG

Vielleicht ist ja noch jemand des Lettischen mächtig und kann es auf Lettisch schreiben?

[M_Nagel]

Hier noch ein paar Links:

https://www.mindat.org/feature-594708.html

und

https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ik%C5%A1niai_(Pakruojis)

[Anna Sara Weingart]

Hallo

vielleicht wurde Lettland mit Litauen verwechselt.
Denn in Litauen gab es den Ort Schikschnewo (heute Šikšniai), siehe Karte
Dicht an der Grenze zu Ostpreußen gelegen

https://lt.wikipedia.org/wiki/Šikšniai_(Vilkaviškis)#

Litauen.jpg

[Anna Sara Weingart]

Der oben im Beitrag #3 von Nagel genannte Ort Šikšniai (Pakruojis), steht auf einer Karte von 1915 als "Szyksznie" geschrieben:


Szy.jpg

[Anna Sara Weingart]

Der oben von Xtine in Beitrag #2 genannte Ort Sikšņi trägt auf einer historischen Karte (ca.1915) den Namen "Siksten"



Siksten.jpg

[Xtine]

Der oben von Xtine in Beitrag #2 genannte Ort Sikšņi trägt auf einer historischen Karte (ca.1915) den Namen "Siksten"

Der ist es dann wohl nicht.

[Anna Sara Weingart]

Zu dem Ort Schikschnewo bei Kibarty (Kybartai) noch dieser Hinweis, Zitat aus wikipedia:


"Der weitaus größte Teil der Litauendeutschen waren seit Beginn des 19. Jahrhunderts aus den östlichen Grenzkreisen Ostpreußens eingewanderte Landwirte, die über Kleinbesitz nicht hinauskamen. Viele hatten Salzburger Vorfahren. Diese deutsche Minderheit hatte keinen politischen oder organisatorischen Zusammenhalt. Sie definierte sich über die Zugehörigkeit zur evangelischen Kirche, die auch die Kinder beschulte, blieb unter sich und bewohnte in Grenznähe, besonders in den Gegenden um Kybartai und Tauroggen, einzelne verstreut liegende Dörfer."

[Anna Sara Weingart]

Als die deutsche Armee im Ersten Weltkrieg die deutsch-russische (bzw. ostpreußisch-litauische) Grenze bei Kibarty überschritt, traf sie dort auf deutschsprachige Einwohner, so wie hier in der Nähe von Bojary, dem westlichen Nachbarort von Schikschnewo:



Bojary.jpg

[Anna Sara Weingart]

Hier habe ich den Link zu seinem Taufbuch-Eintrag gefunden:

Friedrich Kutkuhn , getauft 1668 in der Evangelischen Kirche in Virbalis, in der Nähe von Schikschnewo

https://index.germansfromlithuania.org/records/birth/2695

Evangelische Kirche in Virbalis:

https://glaube-verbindet.gustav-adolf-werk.de/2011/12/kirchdachsanierung-in-virbalislitauen/

[Anna Sara Weingart]

Hier der Taufbucheintrag von Friedrich Kutkuhn
Den Ortsnamen habe ich rosa markiert
Weiter unten die Landkarte aus dem Jahr 1808, dort lautet der Ortsname "Szykznewo"


Taufe 1868.jpg


1808.jpg

[Anna Sara Weingart]

Die letzgezeigte Karte von 1808 findest Du hier (für den Fall, dass Du weitere Orte in der Gegend suchen musst):

http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=KvNOP150K&listtype=standard&listsort=sortoption1

[Anna Sara Weingart]

Die Karte aus meinem Beitrag #4 stammt von hier:

Шикшнево = Schikschnewo

http://www.prussia39.ru/memory/map_em_germ.php?fgid=5299

[Anna Sara Weingart]

Wie ich darauf gekommen bin, als Tipp für Dich, falls Du noch andere Orte des ehemaligen Russischen Großreiches suchen musst:
es ist hilfreich, wenn man die Orte bei google in kyrillischer Schreibweise sucht, weil man da mehr Treffer bekommt.
Dazu ruft man einfach google translator auf für Übersetzung deutsch-russisch, und gibt den Ortsnamen in deutscher Schreibweise ein ein:

Schickschnewo = Шикшнево

https://translate.google.com/?hl=de&sl=auto&tl=ru&text=%20Schickschnewo&op=translate

[Anna Sara Weingart]

Mutter Luise stirbt 1878, im gleichen Jahr heiratet Vater Martin Kutkuhn ein zweites mal:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9GQ-V3WL?i=449&cat=760307&lang=de

1878.jpg