[gelöst] Russischer Ortsname Verlustkarteikarte 2. Weltkrieg

[Laureate]

Name des gesuchten Ortes: Beresowa
Zeit/Jahr der Nennung: 1942
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Russland
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

Hallo,


ich bräuchte eure Hilfe. Ich habe hier die Verlustkartei eines meiner Vorfahren, der im 2. Weltkrieg gefallen ist. Leider bin ich bei dem Ortsname auf eine Sackgasse gestoßen. Weiß jemand, welcher Ort mit 'Beresowa' gemeint sein könnte bzw. wie der Ort heute heißt? Liegt Beresowa überhaupt in Russland? Im Anhang habe ich euch zwei Bilder aus meinen Unterlagen beigefügt.



Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Vielen Dank schon mal!

[MarthaLU]

a

[Huber Benedikt]

Beresowa
Es müsste sich um das Beresowa nordwestl von Perjatin in der Ukraine handeln.
s. Karte unten
Aber da passt das Nikischkino nicht


Kennt man die Einheit des Hess ?
Dann könnt man evtl den Ort besser lokalisieren anhand der Kriegsberichte

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
willkommen im Forum

der gesuchte Ort müsste dieser sein, der im Bildanhang rot markiert ist.
(Der orange markierte Ort könnte vielleicht Beresowa sein)

bei google maps

https://www.google.com/maps/place/Nikishkino,+Oblast+Smolensk,+Russland,+216235/@55.5565109,32.618268,14z/data=!4m5!3m4!1s0x46c8d7a92103981d:0xbe7102ae23cefa7!8m2!3d55.559212!4d32.6219665

https://ru.wikipedia.org/wiki/Никишкино_(Смоленская_область)#

[MarthaLU]

I

[Kasstor]

Hallo,

die Einheit war das Grenadier-Rgt 18, das zur 6. Inf-Division gehörte. Diese war im Nov 42 dem XXVII Armeekorps unterstellt. Karte Ende Nov hier http://www.1942.ru/book/glants/glants_mars42_eng.pdf auf S 180. sollte demnach nördlich Osuga liegen.
Hier auch noch die Erwähnung von Nikischkino: https://home.hccnet.nl/e.kooistra/panzertrains.html also in der Nähe v Sytschewka/ Sytschowka.

Grüße

Thomas

[Anna Sara Weingart]

Ich glaube, es gefunden zu haben: Beresnevo, Oblast Smolensk.

Könnte auch sein, auf der Karte links unten markiert

[Huber Benedikt]

Ich glaube Martha und ASW haben die Orte lokalisiert.
Deckt sich auch mit der Frontlage 1.12.42

[Anna Sara Weingart]

Noch mal zu dem was geschrieben steht:

"Zwischen Beresowa u. Sowch [Sowchos = staatliche Farm] Nikischkino"


Das Nikischkino ist wohl eindeutig von uns identifiziert, weil es an der Eisenbahnlinie liegt, und Berichte vom Kriegsschauplatz Nikischkino im Nov. 1942 eine Eisenbahnlinie dort erwähnen.

[Anna Sara Weingart]

So jetzt habe ich aber etwas Besseres gefunden: der Ort heißt Beresowka

https://ru.wikipedia.org/wiki/Березовка_(Духовщинский_район)#

Luftlinie 17 km von Nikischkino entfernt https://www.luftlinie.org/Березовка-...ть


Beide auf der Karte:

[Kasstor]

Ein gefundener Text mit Erwähnung des Rgts: http://rshew-42.narod.ru/texts/pic6id/135.gif aus Horst Grossmann "Geschichte der rheinisch-westfaelischen 6. Infanterie-Division 1939-1945"

Thomas

[Huber Benedikt]

Genial ! chapeau ASW
ich hatte mich etwas gewundert über die Schreibung Beresowa für Beresnevo.
(Die Militärs waren da ziemlich akkurat)

[Kasstor]

ME liegt das Gefundene viel zu weit süd-westlich. mind 100km.
Aber ich habe leider nichts Anderes anzubieten.

Thomas

[Anna Sara Weingart]

Ich habe etwas ganz Neues zu bieten, ein genaue Beschreibung aus der Kriegszeit, übersetzt mit google translate:


Die unmittelbare Aufgabe dieser Abteilung bestand darin, das Gebiet von Lozhki, die Sowchos Nikishkino, Berezovo, zu erobern. In Zukunft sollte die Division Osugu angreifen.

Ближайшей задачей этой дивизии было овладеть районом Ложки, совхоз Никишкино, Берёзово. В дальнейшем дивизия должна была наступать на Осугу.

Quelle: https://forum.vgd.ru/2837/108217/
Den selben Text gibt es hier: http://www.1942.ru/hlepen/19421129.html

[Anna Sara Weingart]

Es gab früher diese Sowchos:

Zitat: "Vor dem Krieg existierte die Sowchos Nikishkino im Bezirk Sychevsky in der Region Smolensk."
"До войны в Сычёвском районе Смоленской области существовал совхоз Никишкино."

Bezirk Sychevsky (Сычёвский район) auf der Karte rot eingefärbt:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Сычёвский_район#/maplink/0

Demnach handelt sich es offenbar bei der "Sowchos Nikishkino, Berezovo" nicht um den oben von mir gefundenen Ort Nikishkino, der ja laut Kasstors Aussage auch 100 km zu weit südwestlich liegt !