[gelöst] Arardi Ungarn

[vitto79]

Name des gesuchten Ortes: Arardi
Zeit/Jahr der Nennung: 1883
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Slowenien
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: nein

Hallo
An diesem Ort haben meine Ur Ur Urgroßeltern geheiratet.

Sie hießen Giuseppe Manna und Caroline Josephine Fenouillet
Sie waren Adelige und Caroline war vermutlich in Verbindung mit dem Französischen Königshaus im Exil.

Danke für Eure geschätzte Expertise.

[Tinkerbell]

Hallo.

Kannst du uns die Urkunde oder wo du es gelesen hast zeigen um Lesefehler auszuschließen.

LG Marina

[vitto79]

Anbei ein Link:

Seite: 298

https://archive.org/stream/annuariodellanob02crol#page/n297/mode/2up/search/arardi

In dieser Buchreihe (es gab jährlich Ausgaben) kommt auch die schreibweise Arasdi vor.

In diesem Buch kommt der Begriff Arardi als Name vor:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Carlo_Morelli_di_Sch%C3%B6nfeld_-_Istoria_della_Contea_di_Gorizia_-_book_4.pdf

in der Grafschaft Görz.

[PeterS]

Hallo,
dann suchen wir eine italienische Interpretation des Namens einer damals ungarischen Stadt. Könnte sich um die wichtige, heute in Rumänien liegende Stadt Arad handeln.

Sollte sich sich um eine Hochzeit am 24.5.1844 im Rahmen militärischer Tätigkeit sein, dann hätte Familysearch Matriken dazu.

Viele Grüße, Peter

[Lola38]

Hallo Ihr Lieben, in Romania gibt es eine Provinz und einen Ort die ARAD heissen. Bei früherer Grenzverschiebung vielleicht der gesuchte Ort in Ungarn. LG lola38

[Valentin1871]

in Romania gibt es eine Provinz und einen Ort die ARAD heissen. Bei früherer Grenzverschiebung vielleicht der gesuchte Ort in Ungarn.

Das schrieb doch Peter schon heute früh (Rumänien = Romania).
Und Arad lag 1883 nicht nur vielleicht in Ungarn, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Arad_(...nic_groups.jpg.

[PeterS]

schreibweise Arasdi vor.

Hallo,
irgendwie könnte das auch ein verhunztes dt. Warasdin = kro. Varaždin = ital. Varasdino= ung. Varasdim heutigen Koratien sein.
Bücher gibt es auch bei Familysearch, in den zivilen Kirchenbüchern gab es so eine Trauung aber nicht.

Vieel Grüße, Peter

[vitto79]

Die Übersetzung:

Caroline Josephine, geboren in Paris am 25 Jänner 1820, Tochter der seelingen Olivier Fenouillet de Saint Paul und der Josephine geborene Fenouillet; verheiratet in Arardi (Ungarn) 24 Mai 1844 mit Giuseppe Antonio Luigi Enrico (adelig) Manna, Offizier Ritter der Italienischen Krone; verwitwet 20 Juli 1872.

Dieser Fall beschäftigt mich schon seit 2 Monaten. Ich wäre wirklich glücklich wenn mir jemand helfen könnte.

Gewiss ist, dass die Adelige Familie Manna aus Cremona sehr mit dem Militär verbunden war.

Durch die Tatsache, dass Giuseppes Mutter, Carolina Bassi (https://it.wikipedia.org/wiki/Carolina_Bassi), Opernsängerin war, sind Carolina Bassis Söhne verstreut geboren:

Galeazzo Manna (*1800 Fiume Kroatien - https://en.wikipedia.org/wiki/Innocente_Cantinotti - malte Bild)
Ruggero Manna (*1808 Triest https://it.wikipedia.org/wiki/Ruggero_Manna)
Giuseppe Manna (*1812 Cremona)

post scriptum: Arad erscheint mir ein wenig weit gelegen..

[Anna Sara Weingart]

Die Übersetzung:
Caroline Josephine, geboren in Paris am 25 Jänner 1820, Tochter der seelingen Olivier Fenouillet de Saint Paul und der Josephine geborene Fenouillet; verheiratet in Arardi (Ungarn) 24 Mai 1844 mit Giuseppe Antonio Luigi Enrico (adelig) Manna, Offizier Ritter der Italienischen Krone; verwitwet 20 Juli 1872.

Dieser Fall beschäftigt mich schon seit 2 Monaten. Ich wäre wirklich glücklich wenn mir jemand helfen könnte ....

Hallo. Wenn Du uns bitte ein Bild mit dem Satz zeigen könntest?
Wir hatten schon so viele Fälle von Lesefehlern.
Und bitte noch Angaben zur Quelle/Autor.

[vitto79]

https://archive.org/stream/annuariodellanob02crol#page/n297/mode/2up/search/arardi

Das Buch heißt { annuario della nobiltà italiana } und ist aus dem Jahre 1884.

Wie oben beschrieben gibt es einige Ausgaben wobei zwei Schreibweisen auftreten.

Arardi und Arasdi

[Anna Sara Weingart]

... Wie oben beschrieben gibt es einige Ausgaben wobei zwei Schreibweisen auftreten.
Arardi und Arasdi

Dann tippe ich mal auf die Stadt Varaždin / Warasdin -> https://de.wikipedia.org/wiki/Varaždin

In dieser Quelle wird die Stadt auch Varardino genannt -> http://www.originebologna.com/home/s...wPrintDialog=1
Gruss

[obi61]

Arardi/Ungarn -Arad hat damals zu Ungarn gehört ,heute Romänien.
Auf Ancestry sind einige Manna aus Romänien.

https://www.ancestry.com/search/?name=_Manna&event=_romania_5188&event_x=_1-0&name_x=1_1

[Anna Sara Weingart]

Negativnachweis siehe Anhang
Quelle: Topographisches Post-Lexikon aller Ortschaften der k.k. Erbländer. Alphabetisches Hauptregister. 1805

[Anna Sara Weingart]

Warasdin war k. k. Garnisonsstadt. Giuseppe Manna war k. k. Offizier (denn Lombardei war ja Teil des Habsburger Reiches)

Hier ist Dein Joseph Manna wohl verzeichnet als Oberleutnant 1844 -> siehe Anhang
Jetzt müsste man noch schauen, ob die dort angegebene militärische Einheit 1844 in Warasdin stationiert war.

Quelle für Anhang: https://books.google.de/books?id=cmG...wC&redir_esc=y

[Anna Sara Weingart]

Auflösung der Abkürzung:
"Manna, Joseph, nobile de, O. Ch. leg. R. 7"
= Manna, Joseph, nobile de, Officier Chevaux-legers-Regiment 7

ZITAT:
"Anlässlich der Einverleibung der italienischen Provinzen wurde aus dortigen Truppenteilen ein leichtes Reiterregiment formiert, welches als Chevauxlegers Regiment die Nr. 7 erhielt"

http://www.kuk-wehrmacht.de/regiment/chevauxl.html