Lese- und Übersetzungshilfe - Ahnenforschung.Net Forum

Sollten bei der Anmeldung zum Forum Probleme auftreten, schreiben Sie bitte eine kurze E-Mail mit Ihrem Benutzernamen an das Foren-Team. Bitte beachten Sie, dass die Anfrage nur bearbeitet werden kann, wenn die Absenderadresse mit der im Profil hinterlegten E-Mail-Adresse übereinstimmt.
Achtung!
Derzeit ist es nicht möglich Mails über das Forum an andere Benutzer zu schicken! Die Funktion wurde vorübergehend deaktiviert.
Bitte nutzen Sie die PN-Funktion und tauschen Sie die E-Mail-Adressen aus.
Unsere Nutzungsbedingungen und das Impressum finden Sie vorübergehend in diesem Thema

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!

Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!

Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!

Leider funktioniert das Umstellen des Präfixes nicht bei allen Beiträgen.
Versucht es trotzdem, wenn es nicht geht meldet es, aber auch bei uns funktioniert es noch nicht immer!
Hier eine kurze Anleitung.

Lese- und Übersetzungshilfe

Einklappen

Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente

Unterforen Themen Beiträge Letzter Beitrag

Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind.

Themen: 12.136 Beiträge: 59.754

Letzter Beitrag: [ungelöst] Geburtsurkunde 1813 (Französisch) - Geburtsurkunde
12.136 59.754

[ungelöst] Geburtsurkunde 1813 (Französisch) - Geburtsurkunde

von Martin92

Heute, 10:11

Kanäle als gelesen markieren

Themen

Letzte Aktivität

Meine Abonnements

Bilder

Seite von 1

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Neue Themen

an aus

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige template Weiter

Es gibt keine Unterhaltungen in diesem Kanal.

Vorherige template Weiter

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Bitte melde dich in deinem Konto an, um deine abonnierte Beiträge zu lesen.

Seite von 6.926

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Sortiert nach

Datum - letzte Aktualisierung Datum - gestartet am Antworten Titel Benutzer Likes

Anzeigenreihenfolge

Absteigend Aufsteigend

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige 1 1638 2138 2538 2588 2628 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2648 2688 2738 3138 3638 6926 template Weiter

Themen Statistiken Letzter Beitrag

Geschlossen, Wichtig: Linktipps - Deutsche Schriften lesen von Xtine

Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43

4 Antworten

255.890 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
02.04.2021, 11:08

Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen von Xtine

Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43

1.009 Antworten

981.447 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Grapelli
23.11.2014, 09:55

Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56

16 Antworten

227.329 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
25.12.2012, 13:14

Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06

2 Antworten

116.018 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Gast
30.10.2011, 09:56

Wichtig: Vorlagen in Fremdsprachen von Xtine

Erstellt von Xtine, 01.02.2011, 15:05

0 Antworten

120.142 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
01.02.2011, 15:05

[gelöst] Taufbuch Radstadt Zusatz (für mich) nicht zu entziffern von MonikaElisabeth

Erstellt von MonikaElisabeth, 21.01.2019, 19:51

5 Antworten

4.828 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von MonikaElisabeth
22.01.2019, 11:59

[gelöst] Anfangs- und Mittelbuchstabe eines Nachnamens von DerRastlose

Erstellt von DerRastlose, 22.01.2019, 10:35

2 Antworten

1.276 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von DerRastlose
22.01.2019, 11:09

[gelöst] Todesangaben 1917 von davecapps

Erstellt von davecapps, 22.01.2019, 10:23

4 Antworten

1.344 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von davecapps
22.01.2019, 10:30

[gelöst] Welches Standesamt von davecapps

Erstellt von davecapps, 21.01.2019, 21:05

4 Antworten

1.346 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von davecapps
22.01.2019, 09:27

[gelöst] Herkunftstort des Vaters von Erich82

Erstellt von Erich82, 21.01.2019, 19:44

9 Antworten

1.562 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Erich82
21.01.2019, 23:06

[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1685 von Trebreh

Erstellt von Trebreh, 20.01.2019, 21:46

3 Antworten

1.872 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Trebreh
21.01.2019, 20:53

[ungelöst] Ich bitte um Mithilfe bei der Übersetzung eines Dokuments aus den Danziger Polizeiakten (Kurrent) von Menno-Abi

Erstellt von Menno-Abi, 21.01.2019, 12:22

2 Antworten

1.818 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Karla Hari
21.01.2019, 15:48

[gelöst] erbitte Lesehilfe bei einigen Wörtern im Taufeintrag KB Niklasdorf von Lanzarote Fan

Erstellt von Lanzarote Fan, 21.01.2019, 10:50

2 Antworten

1.440 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Lanzarote Fan
21.01.2019, 15:25

[gelöst] Weils gerade um Dragoner ging ... von DDres

Erstellt von DDres, 21.01.2019, 12:23

2 Antworten

1.297 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von mawoi
21.01.2019, 15:19

[ungelöst] eine Trauung. Leider kann ich besonders viel nicht lesen. von myfamilytree

Erstellt von myfamilytree, 21.01.2019, 14:03

5 Antworten

1.382 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Karla Hari
21.01.2019, 15:18

Vorherige 1 1638 2138 2538 2588 2628 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2648 2688 2738 3138 3638 6926 template Weiter

Keine Themen gefunden.

Diesen Kanal als gelesen markieren

Seite von 0

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Gefiltert nach:

Alles löschen

Deutsch (Du)

Deutsch (Du)

English

Hilfe

Kontakt

Privatsphäre

Nutzungsbedingungen

Nach Oben

Unterforen	Themen	Beiträge	Letzter Beitrag
Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind. Themen: 12.136 Beiträge: 59.754 Letzter Beitrag: [ungelöst] Geburtsurkunde 1813 (Französisch) - Geburtsurkunde	12.136	59.754	[ungelöst] Geburtsurkunde 1813 (Französisch) - Geburtsurkunde von Martin92 Heute, 10:11

Themen	Statistiken	Letzter Beitrag
Geschlossen, Wichtig: Linktipps - Deutsche Schriften lesen von Xtine Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43	4 Antworten 255.890 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 02.04.2021, 11:08
Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen von Xtine Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43	1.009 Antworten 981.447 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Grapelli 23.11.2014, 09:55
Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56	16 Antworten 227.329 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 25.12.2012, 13:14
Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06	2 Antworten 116.018 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Gast 30.10.2011, 09:56
Wichtig: Vorlagen in Fremdsprachen von Xtine Erstellt von Xtine, 01.02.2011, 15:05	0 Antworten 120.142 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 01.02.2011, 15:05
[gelöst] Taufbuch Radstadt Zusatz (für mich) nicht zu entziffern von MonikaElisabeth Erstellt von MonikaElisabeth, 21.01.2019, 19:51	5 Antworten 4.828 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von MonikaElisabeth 22.01.2019, 11:59
[gelöst] Anfangs- und Mittelbuchstabe eines Nachnamens von DerRastlose Erstellt von DerRastlose, 22.01.2019, 10:35	2 Antworten 1.276 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von DerRastlose 22.01.2019, 11:09
[gelöst] Todesangaben 1917 von davecapps Erstellt von davecapps, 22.01.2019, 10:23	4 Antworten 1.344 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von davecapps 22.01.2019, 10:30
[gelöst] Welches Standesamt von davecapps Erstellt von davecapps, 21.01.2019, 21:05	4 Antworten 1.346 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von davecapps 22.01.2019, 09:27
[gelöst] Herkunftstort des Vaters von Erich82 Erstellt von Erich82, 21.01.2019, 19:44	9 Antworten 1.562 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Erich82 21.01.2019, 23:06
[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1685 von Trebreh Erstellt von Trebreh, 20.01.2019, 21:46	3 Antworten 1.872 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Trebreh 21.01.2019, 20:53
[ungelöst] Ich bitte um Mithilfe bei der Übersetzung eines Dokuments aus den Danziger Polizeiakten (Kurrent) von Menno-Abi Erstellt von Menno-Abi, 21.01.2019, 12:22	2 Antworten 1.818 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Karla Hari 21.01.2019, 15:48
[gelöst] erbitte Lesehilfe bei einigen Wörtern im Taufeintrag KB Niklasdorf von Lanzarote Fan Erstellt von Lanzarote Fan, 21.01.2019, 10:50	2 Antworten 1.440 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Lanzarote Fan 21.01.2019, 15:25
[gelöst] Weils gerade um Dragoner ging ... von DDres Erstellt von DDres, 21.01.2019, 12:23	2 Antworten 1.297 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von mawoi 21.01.2019, 15:19
[ungelöst] eine Trauung. Leider kann ich besonders viel nicht lesen. von myfamilytree Erstellt von myfamilytree, 21.01.2019, 14:03	5 Antworten 1.382 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Karla Hari 21.01.2019, 15:18

Lädt...

X

😀

😂

🥰

😘

🤢

😎

😞

😡

👍

👎

☕