Lese- und Übersetzungshilfe - Ahnenforschung.Net Forum

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Please open a separate topic for each document or entry!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!

Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden! Siehe hier!

Die Umstellung gelöst - ungelöst ist nur innerhalb 3 Tagen möglich!
Danach bitte den Beitrag einfach melden!
ACHTUNG: Manchmal dauert es etwas (bis zu 24 Stunden!), bis die Umstellung sichtbar wird.
BITTE ERST NACH ABLAUF VON 24 STD. MELDEN!
Hier eine kurze Anleitung zur Umstellung.

Bitte bei Eröffnung eines neuen Themas IMMER den Präfix "ungelöst" auswählen!! (Links neben der Titelzeile!!)

Lese- und Übersetzungshilfe

Einklappen

Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente

Unterforen Themen Beiträge Letzter Beitrag

Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind.

Themen: 13.629 Beiträge: 67.091

Letzter Beitrag: [gelöst] Übersetzung erbeten, Kirchenbuch 1893 aus Polen: Russisch -> Deutsch
13.629 67.091

[gelöst] Übersetzung erbeten, Kirchenbuch 1893 aus Polen: Russisch -> Deutsch

von Astrodoc

Heute, 19:51

Foren als gelesen markieren

Themen

Letzte Aktivität

Meine Abonnements

Bilder

Seite von 1

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Neue Themen

an aus

Präfix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige template Weiter

Es gibt keine Unterhaltungen in diesem Kanal.

Vorherige template Weiter

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Präfix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Bitte melde dich in deinem Konto an, um deine abonnierte Beiträge zu lesen.

Seite von 7.474

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Sortiert nach

Datum - letzte Aktualisierung Datum - gestartet am Antworten Titel Benutzer Likes

Anzeigenreihenfolge

Absteigend Aufsteigend

Präfix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige 1 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 66 116 516 1016 7474 template Weiter

Themen Statistiken Letzter Beitrag

Geschlossen, Wichtig: Linktipps - Deutsche Schriften lesen von Xtine

Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43

4 Antworten

257.157 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
02.04.2021, 11:08

Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen von Xtine

Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43

1.009 Antworten

994.526 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Grapelli
23.11.2014, 09:55

Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56

16 Antworten

228.117 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
25.12.2012, 13:14

Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06

1 Antwort

117.600 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Christian Benz
30.10.2011, 09:56

Wichtig: Vorlagen in Fremdsprachen von Xtine

Erstellt von Xtine, 01.02.2011, 15:05

0 Antworten

120.435 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
01.02.2011, 15:05

[gelöst] Transkription eines Eintrags im Kirchenbuch der evang. Kirchengemeinde Viersen von GeorgSt

Erstellt von GeorgSt, 29.09.2025, 17:41

2 Antworten

41 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von GeorgSt
29.09.2025, 22:53

[gelöst] Erbitte Lesehilfe , Kirchenbuch der Gemeinde Asch 30.01.1675 von Trebreh

Erstellt von Trebreh, 29.09.2025, 20:53

3 Antworten

22 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Trebreh
29.09.2025, 21:12

[gelöst] 1790 Taufeintrag nicht auffindbar von firstfacility

Erstellt von firstfacility, 29.09.2025, 19:18

4 Antworten

32 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von firstfacility
29.09.2025, 20:18

[gelöst] Erbitte Lesehilfe / Beruf Allagen 1883 von Ed Gonzalez

Erstellt von Ed Gonzalez, 29.09.2025, 18:34

2 Antworten

28 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Ed Gonzalez
29.09.2025, 18:43

[gelöst] Geburtseintrag Eltern gesucht 1829 von firstfacility

Erstellt von firstfacility, 29.09.2025, 17:26

3 Antworten

22 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von firstfacility
29.09.2025, 17:56

[gelöst] Suche "schnelle" Lesehilfe für Geburtsurkunde von 1901 von ColinK

Erstellt von ColinK, 29.09.2025, 15:04

3 Antworten

40 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von ColinK
29.09.2025, 16:07

[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1645 Sprendlingen Rheinhessen von stefanmees

Erstellt von stefanmees, 29.09.2025, 10:45

4 Antworten

37 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von stefanmees
29.09.2025, 14:34

[ungelöst] Katalogeintrag von guslis

Erstellt von guslis, 28.09.2025, 19:47

7 Antworten

97 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Zita
29.09.2025, 14:23

[gelöst] "ex fundo ..." in einem Taufeintrag im Kirchenbuch von 1814 von Ert

Erstellt von Ert, 27.09.2025, 11:48

5 Antworten

45 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Ert
29.09.2025, 10:07

[gelöst] Bitte um Hilfe bei Wort im Sterbeeintrag von Daniel1808

Erstellt von Daniel1808, 29.09.2025, 08:56

3 Antworten

39 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Daniel1808
29.09.2025, 09:52

Vorherige 1 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 66 116 516 1016 7474 template Weiter

Keine Themen gefunden.

Diesen Kanal als gelesen markieren

Seite von 0

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Gefiltert nach:

Alles löschen

Deutsch (Du)

Deutsch (Du)

English

Hilfe

Kontakt

Privatsphäre

Nutzungsbedingungen

Impressum

Nach Oben

Unterforen	Themen	Beiträge	Letzter Beitrag
Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind. Themen: 13.629 Beiträge: 67.091 Letzter Beitrag: [gelöst] Übersetzung erbeten, Kirchenbuch 1893 aus Polen: Russisch -> Deutsch	13.629	67.091	[gelöst] Übersetzung erbeten, Kirchenbuch 1893 aus Polen: Russisch -> Deutsch von Astrodoc Heute, 19:51

Themen	Statistiken	Letzter Beitrag
Geschlossen, Wichtig: Linktipps - Deutsche Schriften lesen von Xtine Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43	4 Antworten 257.157 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 02.04.2021, 11:08
Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen von Xtine Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43	1.009 Antworten 994.526 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Grapelli 23.11.2014, 09:55
Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56	16 Antworten 228.117 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 25.12.2012, 13:14
Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06	1 Antwort 117.600 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Christian Benz 30.10.2011, 09:56
Wichtig: Vorlagen in Fremdsprachen von Xtine Erstellt von Xtine, 01.02.2011, 15:05	0 Antworten 120.435 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 01.02.2011, 15:05
[gelöst] Transkription eines Eintrags im Kirchenbuch der evang. Kirchengemeinde Viersen von GeorgSt Erstellt von GeorgSt, 29.09.2025, 17:41	2 Antworten 41 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von GeorgSt 29.09.2025, 22:53
[gelöst] Erbitte Lesehilfe , Kirchenbuch der Gemeinde Asch 30.01.1675 von Trebreh Erstellt von Trebreh, 29.09.2025, 20:53	3 Antworten 22 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Trebreh 29.09.2025, 21:12
[gelöst] 1790 Taufeintrag nicht auffindbar von firstfacility Erstellt von firstfacility, 29.09.2025, 19:18	4 Antworten 32 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von firstfacility 29.09.2025, 20:18
[gelöst] Erbitte Lesehilfe / Beruf Allagen 1883 von Ed Gonzalez Erstellt von Ed Gonzalez, 29.09.2025, 18:34	2 Antworten 28 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Ed Gonzalez 29.09.2025, 18:43
[gelöst] Geburtseintrag Eltern gesucht 1829 von firstfacility Erstellt von firstfacility, 29.09.2025, 17:26	3 Antworten 22 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von firstfacility 29.09.2025, 17:56
[gelöst] Suche "schnelle" Lesehilfe für Geburtsurkunde von 1901 von ColinK Erstellt von ColinK, 29.09.2025, 15:04	3 Antworten 40 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von ColinK 29.09.2025, 16:07
[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1645 Sprendlingen Rheinhessen von stefanmees Erstellt von stefanmees, 29.09.2025, 10:45	4 Antworten 37 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von stefanmees 29.09.2025, 14:34
[ungelöst] Katalogeintrag von guslis Erstellt von guslis, 28.09.2025, 19:47	7 Antworten 97 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Zita 29.09.2025, 14:23
[gelöst] "ex fundo ..." in einem Taufeintrag im Kirchenbuch von 1814 von Ert Erstellt von Ert, 27.09.2025, 11:48	5 Antworten 45 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Ert 29.09.2025, 10:07
[gelöst] Bitte um Hilfe bei Wort im Sterbeeintrag von Daniel1808 Erstellt von Daniel1808, 29.09.2025, 08:56	3 Antworten 39 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Daniel1808 29.09.2025, 09:52

Lädt...

X

😀

😂

🥰

😘

🤢

😎

😞

😡

👍

👎

☕