Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Sollten bei der Anmeldung zum Forum Probleme auftreten, schreiben Sie bitte eine kurze E-Mail mit Ihrem Benutzernamen an das Foren-Team. Bitte beachten Sie, dass die Anfrage nur bearbeitet werden kann, wenn die Absenderadresse mit der im Profil hinterlegten E-Mail-Adresse übereinstimmt.
Achtung!
Derzeit ist es nicht möglich Mails über das Forum an andere Benutzer zu schicken! Die Funktion wurde vorübergehend deaktiviert.
Bitte nutzen Sie die PN-Funktion und tauschen Sie die E-Mail-Adressen aus.
Unsere Nutzungsbedingungen und das Impressum finden Sie vorübergehend in diesem Thema

Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!

Leider funktioniert das Umstellen des Präfixes nicht bei allen Beiträgen.
Versucht es trotzdem, wenn es nicht geht meldet es, aber auch bei uns funktioniert es noch nicht immer!
Hier eine kurze Anleitung.

Bitte für jedes Dokument ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Unbedingt im Titel die Sprache angeben!

Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Einklappen

Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind.

Foren Themen Beiträge Letzter Beitrag

Keine Foren gefunden

Kanäle als gelesen markieren

Themen

Letzte Aktivität

Meine Abonnements

Bilder

Seite von 1

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Neue Themen

an aus

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige template Weiter

Es gibt keine Unterhaltungen in diesem Kanal.

Vorherige template Weiter

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Bitte melde dich in deinem Konto an, um deine abonnierte Beiträge zu lesen.

Seite von 1.216

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Sortiert nach

Datum - letzte Aktualisierung Datum - gestartet am Antworten Titel Benutzer Likes

Anzeigenreihenfolge

Absteigend Aufsteigend

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige 1 390 440 480 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 500 540 590 990 1216 template Weiter

Themen Statistiken Letzter Beitrag

Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] Wichtige Links zu Fremdsprachen (Vorlagen, Wörterbücher ...) von Xtine

Erstellt von Xtine, 13.01.2011, 22:56

12 Antworten

139.309 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Zita
23.06.2023, 19:14

Wichtig: [Tipp/Hinweis] Sehr, sehr nützlich für die Lateiner - Enigma von Wallone

Erstellt von Wallone, 28.12.2016, 16:14

2 Antworten

82.736 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von fps
28.12.2016, 19:58

Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56

16 Antworten

160.721 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
25.12.2012, 13:14

Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06

2 Antworten

81.307 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Christian Benz
30.10.2011, 09:56

Geschlossen, Wichtig: Begriffsdefinition: Übersetzung - Transkription von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 31.07.2008, 11:10

2 Antworten

95.454 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Skoumi
31.07.2008, 23:47

[gelöst] Bitte um Übersetzung von Heiratseintrag aus KB Aleksandrow / Lodsch 1839 [polnisch] von iXware

Erstellt von iXware, 15.02.2021, 20:56

4 Antworten

3.470 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von iXware
16.02.2021, 19:19

[gelöst] Bitte um Übersetzung eines Sterbeeintrages aus KB Aleksandrow 1854 [polnisch] von iXware

Erstellt von iXware, 15.02.2021, 21:57

7 Antworten

4.354 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von iXware
16.02.2021, 18:08

[gelöst] Bitte um Übersetzung von Sterbeeintragen aus KB Konstantinow 1848 [polnisch] von iXware

Erstellt von iXware, 15.02.2021, 20:28

2 Antworten

2.756 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von iXware
16.02.2021, 18:04

[gelöst] Bitte um Teil-Übersetzung eines Sterbeeintrages aus KB Konstantinow 1867 [polnisch] von iXware

Erstellt von iXware, 15.02.2021, 02:00

5 Antworten

3.871 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von acim
16.02.2021, 16:11

[gelöst] Hilfe bei Entzifferung Wohnsitzbescheinigung Polen 1920 von Gataflora

Erstellt von Gataflora, 16.02.2021, 12:51

2 Antworten

1.805 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Gataflora
16.02.2021, 15:02

[gelöst] Geburtsurkunde 1821 aus Polen - Bitte um Übersetzunghilfe von Gataflora

Erstellt von Gataflora, 15.02.2021, 19:43

3 Antworten

1.785 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Gataflora
16.02.2021, 12:20

[gelöst] Polnisch 1818 Tod von Anna Katharina Gersdorf von schulkindel

Erstellt von schulkindel, 15.02.2021, 19:00

2 Antworten

803 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von schulkindel
16.02.2021, 10:48

[gelöst] Bitte um Lesehilfe Geburt 1693 von Aurelius

Erstellt von Aurelius, 15.02.2021, 21:34

2 Antworten

555 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Aurelius
16.02.2021, 10:41

[ungelöst] Wort für Wort Übersetzung für eine Geburtsurkunde in russisch von 1871 erbeten von kamicus_70

Erstellt von kamicus_70, 02.02.2021, 16:36

1 Antwort

1.561 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von SevaStepanovic
15.02.2021, 23:15

[gelöst] Trauung 1773 - erbitte Lesehilfe von Aurelius

Erstellt von Aurelius, 15.02.2021, 13:34

3 Antworten

1.468 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Aurelius
15.02.2021, 21:05

Vorherige 1 390 440 480 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 500 540 590 990 1216 template Weiter

Keine Themen gefunden.

Diesen Kanal als gelesen markieren

Seite von 0

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Gefiltert nach:

Alles löschen

Deutsch (Du)

Deutsch (Du)

English

Hilfe

Kontakt

Privatsphäre

Nutzungsbedingungen

Nach Oben

Themen	Statistiken	Letzter Beitrag
Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] Wichtige Links zu Fremdsprachen (Vorlagen, Wörterbücher ...) von Xtine Erstellt von Xtine, 13.01.2011, 22:56	12 Antworten 139.309 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Zita 23.06.2023, 19:14
Wichtig: [Tipp/Hinweis] Sehr, sehr nützlich für die Lateiner - Enigma von Wallone Erstellt von Wallone, 28.12.2016, 16:14	2 Antworten 82.736 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von fps 28.12.2016, 19:58
Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56	16 Antworten 160.721 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 25.12.2012, 13:14
Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06	2 Antworten 81.307 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Christian Benz 30.10.2011, 09:56
Geschlossen, Wichtig: Begriffsdefinition: Übersetzung - Transkription von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 31.07.2008, 11:10	2 Antworten 95.454 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Skoumi 31.07.2008, 23:47
[gelöst] Bitte um Übersetzung von Heiratseintrag aus KB Aleksandrow / Lodsch 1839 [polnisch] von iXware Erstellt von iXware, 15.02.2021, 20:56	4 Antworten 3.470 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von iXware 16.02.2021, 19:19
[gelöst] Bitte um Übersetzung eines Sterbeeintrages aus KB Aleksandrow 1854 [polnisch] von iXware Erstellt von iXware, 15.02.2021, 21:57	7 Antworten 4.354 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von iXware 16.02.2021, 18:08
[gelöst] Bitte um Übersetzung von Sterbeeintragen aus KB Konstantinow 1848 [polnisch] von iXware Erstellt von iXware, 15.02.2021, 20:28	2 Antworten 2.756 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von iXware 16.02.2021, 18:04
[gelöst] Bitte um Teil-Übersetzung eines Sterbeeintrages aus KB Konstantinow 1867 [polnisch] von iXware Erstellt von iXware, 15.02.2021, 02:00	5 Antworten 3.871 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von acim 16.02.2021, 16:11
[gelöst] Hilfe bei Entzifferung Wohnsitzbescheinigung Polen 1920 von Gataflora Erstellt von Gataflora, 16.02.2021, 12:51	2 Antworten 1.805 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Gataflora 16.02.2021, 15:02
[gelöst] Geburtsurkunde 1821 aus Polen - Bitte um Übersetzunghilfe von Gataflora Erstellt von Gataflora, 15.02.2021, 19:43	3 Antworten 1.785 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Gataflora 16.02.2021, 12:20
[gelöst] Polnisch 1818 Tod von Anna Katharina Gersdorf von schulkindel Erstellt von schulkindel, 15.02.2021, 19:00	2 Antworten 803 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von schulkindel 16.02.2021, 10:48
[gelöst] Bitte um Lesehilfe Geburt 1693 von Aurelius Erstellt von Aurelius, 15.02.2021, 21:34	2 Antworten 555 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Aurelius 16.02.2021, 10:41
[ungelöst] Wort für Wort Übersetzung für eine Geburtsurkunde in russisch von 1871 erbeten von kamicus_70 Erstellt von kamicus_70, 02.02.2021, 16:36	1 Antwort 1.561 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von SevaStepanovic 15.02.2021, 23:15
[gelöst] Trauung 1773 - erbitte Lesehilfe von Aurelius Erstellt von Aurelius, 15.02.2021, 13:34	3 Antworten 1.468 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Aurelius 15.02.2021, 21:05

Lädt...

X

😀

😂

🥰

😘

🤢

😎

😞

😡

👍

👎

☕