Geburtseintrag von 1770

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Maximilian Rosenbusch
    Erfahrener Benutzer
    • 24.05.2014
    • 103

    [gelöst] Geburtseintrag von 1770

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leopoldsreuth
    Namen um die es sich handeln sollte: Florian(us) Fenzl


    Anbei ein für mich unverständlicher Eintrag aus einer Geburtsmatrik von 1770. Immer diese Bayern mit Ihrem Latein. Bitte um Hilfe. Danke im voraus!

    Mense Aprili 1770

    Cadem Die 29na
    Bapt: est. Florianuns
    hora 12 meridiana
    Florianus, Michaelis Venzl
    ? aus Leopoldreuth
    ????????????
    Levante
    Catharina Wieberin ex
    Fürholz
    Angehängte Dateien
    Liebe Grüße
    Maximilian Rosenbusch

    Forschungsgebiete: Thüringen: (Stephan; Rosenbusch) / Bayern: Oberfranken, Oberpfalz und Niederbayern /
  • Michael
    Moderator
    • 02.06.2007
    • 4592

    #2
    Maximilian,
    Mense Aprili. 1770
    Eodem Die 29na
    Baptz:[atus] est. Florianuns
    hora 12 meridiana
    Florianus, Michaelis Venzl
    Colonj am Leopoldreuth,
    et Susannae |: natae Schwaben=
    Grueberin :| ux.[or] Conj:[unx] fil.[ius] leg.[itimus]
    Levante |: __ maritj absent :|
    Catharina Weeberin ex
    Fürholz. A. Parocho.
    Viele Grüße
    Michael

    Kommentar

    • Maximilian Rosenbusch
      Erfahrener Benutzer
      • 24.05.2014
      • 103

      #3

      Danke vielmals dafür!
      Liebe Grüße
      Maximilian Rosenbusch

      Forschungsgebiete: Thüringen: (Stephan; Rosenbusch) / Bayern: Oberfranken, Oberpfalz und Niederbayern /

      Kommentar

      Lädt...
      X