[gelöst] Kirchenbuch Russisch

[Dojo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Lodz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900 ?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Adolf Grenke, Emilia Grenke, geb. Stibe

Hallo zusammen,

brauche Hilfe beim Lesen der kyrillischen Schrift.

Die Namen der Spalten 2 und 3 kann ich noch ganz gut lesen. Es geht mir hier in ersten Linie um die Orte und Namen der Eltern von Adolf Grenke und Emilia geb. Stibe.

Vielleicht kann hier jemand von Euch was entziffern.

LD Diana

[Kleeschen]

Kirchenbuch Russisch

Hallo Diana,

hast Du diesen Auszug von einer Internet? Dann poste hier bitte den Link dieses Blattes. Die von Dir hier eingestellte Kopie ist in schlechterer Qualität.
Solltest Du es nur selbst haben, lade es bitte bei einem externen Bildhoster hoch.

---

Der Vater von Adolf Grenke ist unbekannt, die Mutter heißt Juliana Grenke.
Die Eltern von Emilia Grenke geb. Stib(e) waren Kischtof(?) (= Christoph) Stib(e) und Karolina Rosner.

Adolf wurde am 15/28. April 1878 in ... geboren.
Emilia wurde am 21. Mai 1872 in An... im Bezirk Brez/Bres... geboren.

Die Kinder sind alle in Lodz geboren.

---

Wie gesagt, es währe toll, wenn Du ihn in guter Qualität bei einem Bildhoster hochladen könntest, oder den Link zur Internetseite geben könntest.

Viele Grüße
Kleeschen

[Kleeschen]

Hallo Diana,

---

Kinder:
Elsa Grenke * 30. September / 13. Oktober 1900 in Lodz.
Marta Grenke * 28. Februar / 13. März 1902 in Lodz.
Paulina Grenke * 13. / 26. Juli 1903 in Lodz.
Wanda Grenke * 21. Januar / 3. Februar 1905 in Lodz.
Olga Grenke * 2 / 15. Januar 1907 in Lodz.
Erwin Grenke * 17. / 13. Oktober 1908 in Lodz.

---

Liebe Grüße
Kleeschen

[Kleeschen]

Hallo Diana,

ich habe noch etwas zu ergänzen, habe es damals aber vergessen:

---

Kinder:
Elsa Grenke * 30. September / 13. Oktober 1900 in Lodz.
Marta Grenke * 28. Februar / 13. März 1902 in Lodz.
Paulina Grenke * 13. / 26. Juli 1903 in Lodz, † 26. Oktober / 7. November 1904.
Wanda Grenke * 21. Januar / 3. Februar 1905 in Lodz, † 5. / 18. Dezember 1906.
Olga Grenke * 2 / 15. Januar 1907 in Lodz.
Erwin Grenke * 17. / 13. Oktober 1908 in Lodz.

---

Adolf ist in Ostrino, Kreis Lida, Weißrussland geboren, heute Ostrino, Kreis Schutschin, Oblast Grodino, Weißrussland.
Emilia ist in Lonsk, Kreis Wilna, Weißrussland geboren, heute Lonsk, Kreis Scharkuschtschina, Oblast Witebsk, Weißrussland.

---

Noch eine Korrektur:
Der Vater von Emilia hieß Kristof, also Christoph.

---

Liebe Grüße
Kleeschen