[gelöst] Latein, bitte um Übersetzung!

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gr.Göttfritz
Namen um die es sich handeln sollte: Lugmayer

Hallo,

ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung von Latein ins Deutsche.

Catharina

Andreas Lugmayr... Magdalena.............Mathias Löschenbrand.. Elisabeth........

Danke und lg
Markus

[henrywilh]

Catharina, legitime Tochter. Eltern: Andreas Lugmayr und seine Ehefrau Magdalena. Taufpaten: Mathias Löschenbrand und Ehefrau Elisabeth. Getauft in Nidermondorff, in meiner Abwesenheit vom besonders hochwürdigen Herrn Pfarrer Knis__

[Aurelius]

Vielen Dank Henry für die super Übersetzung!
Kannst du mir das bitte auch noch übersetzen?

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=114361

lg
Markus

[henrywilh]

Antonius de Badua (Padua) fil(ius) legi(timus) Josephi Hallmen-
schleger et Catharinae ux(oris) von hier
Levavit Andreas Hillischer et Ma-
ria ux(or) Schullmeister allhier

Anton von Badua, legitimer Sohn des Joseph Hallmenschleger und seiner Ehefrau Catharina von hier. Aus der Taufe hob ihn der Schulmeister allhier Andreas Hillischer und Ehefrau Maria.

[Aurelius]

Super Henry!
Vielen herzlichen Dank!

Schöne Grüße
Markus