[gelöst] Bitte um Hilfe- Geburt 1765

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gr. Göttfritz
Namen um die es sich handeln sollte: Halmetschlager

Hallo,

ich bin dank euch wieder ein Stück weitergekommen.
Habe jetzt einen Taufeintrag von 1765 gefunden, denn ich leider nicht
klar lesen kann.

- Antonius Hallmetschlager

vermutlich Sohn des Joseph Hallmetschlager und Catharina...........................Andreas ....................

Kann mir bitte jemand helfen?

Danke und Gruß
Markus

[Gaby]

Hallo Markus,

ich lese hier:

Antonius de Badua (Padua) fil(ius) legi(timus) Josephi Hallmen-
schleger et Catharinae ux(oris) von hier
Levavit Andreas Hillischer et Ma-
ria ux(oris) Schullmeister allhier

[Aurelius]

Danke Gaby!
Kannst du mir das auch noch bitte ins Deutsche übersetzen?

lg

[Gaby]

Anton von Padua
ehelicher Sohn des Joseph H. und der Katharina seiner Frau aus diesem Ort.
Taufpate (gehoben hat) Andreas H. und Maria seine Frau, Schulmeister aus diesem Ort

[Aurelius]

Danke Gaby für deine Hilfe!!!!

lg
Markus