[gelöst] Latein Taufbuch 1667 Identifikation von Namen erbeten

[Koppler]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1667
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schonach, Schwarzwald
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Scherer

Liebe Forumsmitglieder,

ich erbitte wieder Unterstützung bei der Verifizierung von Namen. Ich lese:

1. Spalte (infans): Maria
2. Spalte (parentes): Georg Scherer
Madlena [Magdalena??] Ackermännin [oder Lehmännin]
3. Spalte (patrini): Steffan Fehrenbach
Maria He??thin
4. Spalte (dies): 7 to[??] January [Was bedeutet das "to"??]
Anno 1667

Vielen Dank im voraus für Eure Unterstützung.

Gruß. Sven Kopppler

P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; }P.western { font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; }P.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 14pt; }P.ctl { font-family: "DejaVu Sans"; font-size: 12pt; }A:link { } 1. Spalte

Maria Georg Scherer Steffan Fehrenbach 7. Januar
Madlena Ackermännin Maria Herthin?? Anno 1667

[Zita]

Hallo Sven,

ich lese
Madlena Leh(r)mänin
Steffan Pehrnbach
Maria Herthin

Liebe Grüße
Zita

[j.steffen]

Hallo,
ich denke, bei dem Datum (4. Sp.) ist eher zu lesen 4to = quarto; bei einer 7 sollte es heißen 7mo = septimo

[Koppler]

Hallo J. Steffen und Zita,

vielen Dank für die schnellen Antworten. Der Nachname von Steffan kann nur Vehr(e)nbach oder Fehr(e)nbach sein, da Pehrnbach im Schwarzwald nicht vorkommt, hingegen Vehrenbach in allen Schreibweisen mit V oder F, mit e, ö, mit und ohne h.
Die andere Namensdeutung Herthin löst mir vielleicht ein anderes Rätsel. Vielen Dank.
Sven