Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Hallo ,
könnte mir das jemand verständlich übersetzen
Archiwum Panstwowe w Gorzowie Wielkopolskim uprzejmie informuje, iz w swoim zasobie posiada ksiegi metrykalne kosciola ewangelickiego w Wysokiej (dawniej Hohenwalde) z lat 1825-1868, gdzie w 1857 roku odnaleziono akt urodzenia na nazwisko GRAEFF Ernestine Wilhelmine.
Ponadto informujemy, iz w przypadku kwerend nie budzacych watpliwosci, iz poszukiwane materialy archiwalne znajduja sie w zasobie Archiwum, ale czasochlonnych i nie dajacych gwarancji na pozytywne zalatwienie pobierana jest oplata wstepna w kwocie 50 PLN. Oplata wstepna jest rozliczana w ramach koncowej naleznosci za zrealizowana kwerende, jednak nie jest zwracana w przypadku negatywnego wyniku poszukiwan. Ponadto informujemy, iz koszt prowadzenia kwerendy przez pracownika naszego Archiwum wynosi 25 PLN za kazde rozpoczete pol godziny poszukiwan. Bezplatnie mozna prowadzic poszukiwania dokumentow osobiscie w pracowni naukowej czynnej od poniedzialku do piatku w godzinach od 8.30 – do 14.30. Szczegolowe informacje w tej sprawie mozna znalezc na naszej stronie internetowej: www.gorzow.ap.gov.pl .
Jesli jest Pani zainteresowana prowadzeniem poszukiwan metryk swoich przodkow za posrednictwem pracownika naszego Archiwum to prosimy wplacic oplate wstepna w kwocie 50 PLN (słownie: piecdziesiat) na konto Archiwum Panstwowego w Gorzowie Wielkopolskim:
Narodowy Bank Polski Oddział Okregowy w Zielonej Gorze
nr rachunku: 77 1010 1704 0062 4622 3100 0000 (BIC: NBP LPLPW, IBAN: PL)
W powyzszej kwocie nie zostaly uwzglednione koszty operacji bankowych, ktore ponosi osoba lub podmiot zlecajacy kwerende.
vielen Dank
mystik
Kommentar