[ungelöst] Bitte um Übersetzung Alegata FN Büttner polnisch - deutsch

[CBausA]

Quelle bzw. Art des Textes: Alegata
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mittelpolen, Lodz

Hallo liebe Mitstreiter,
ich habe aus dem Lodzer Archiv ein zwei-seitiges Dokument erhalten: Alegata einer Hochzeit aus dem Jahr 1861. Der Text ist in polnisch und sauber geschrieben. Vielleicht kann ihn jemand dankenswerterweise übersetzen? Bei dem Bräutigam handelt es sich um meinen Ur-Großvater, dessen Eltern in den 1820er Jahren von Wronki bei Posen in das Lodzer Revier gezogen sind.

Bräutigam: Johan August Büttner
Braut: Anna Dorothea Schultz
Ort: Aleksandrow

Vielen lieben Dank vorab für eure Übersetzungshilfe!
Christian

[Friederike]

Hallo Christian,

ergänze doch bitte noch in der Überschrift, dass es sich hier um
Polnisch handelt - dann wird es besser von den polnisch sprechenden
Mitgliedern gefunden.

[CBausA]

Erledigt