Hallo im Forum, gestern noch gefreut, dass mir jemand diesen link geschickt hat: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12897/47. Archiv in Tschechien.
Meine Versuche mit google Übersetzer jämmerlich gescheitert. Ich weiß nicht, wie der Aufbau dieser KBs ist, umso schlimmer. Kann mir jemand diesen Text übersetzen oder zumindest herauslesen, wie die beiden Elternpaare hießen, ggf. Beruf und Herkunftsort. Ich hoffe, dass möglichst viel darin steht, damit ich ggf. weitere Urkunden finden kann. Stepan Kindl und Anna Kustky heißt das Paar.
Bei familysearch gibt es auch noch einen Hinweis als die Tochter heiratet (1859 Stöcken, gelb markiert). Orte für mich unlesbar. Ausschnitt anbei. Weiß nicht, ob man den link schicken darf.
Danke für jede Hilfe und einen guten Rutsch!
wünscht Peter
Meine Versuche mit google Übersetzer jämmerlich gescheitert. Ich weiß nicht, wie der Aufbau dieser KBs ist, umso schlimmer. Kann mir jemand diesen Text übersetzen oder zumindest herauslesen, wie die beiden Elternpaare hießen, ggf. Beruf und Herkunftsort. Ich hoffe, dass möglichst viel darin steht, damit ich ggf. weitere Urkunden finden kann. Stepan Kindl und Anna Kustky heißt das Paar.
Bei familysearch gibt es auch noch einen Hinweis als die Tochter heiratet (1859 Stöcken, gelb markiert). Orte für mich unlesbar. Ausschnitt anbei. Weiß nicht, ob man den link schicken darf.
Danke für jede Hilfe und einen guten Rutsch!
wünscht Peter
Kommentar