[gelöst] Bitte um Lese- und Übersetzungshilfe - Todesfall 1793 in Eltville - Andreas Müller

[BLN2014]

Hallo zusammen,

ich benötige bitte Lese- und Übersetzungshilfe dieses Sterbeeintrags (https://data.matricula-online.eu/de/...t+K+3_3/?pg=6; linke Seite; vierter Eintrag von unten).

Ich lese:
7ma obiit? Andreas Müller litriarius? civis hugens? 59 annorun?

Kann es sein, dass sich das darunter stehende Schlossermeister auf ihn bezieht?

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.

[jebaer]

Novembris
7ma obiit Andreas Müller Vitriarius civis hujas 59 annorum

Des November
Am 7ten verstorben ist Andreas Müller, Glasmacher, hiesiger Bürger von 59 Jahren

In der Zeile darunter ist unter "vitriariius" später einmal "Glasermeister" nachgetragen worden.


LG Jens

[BLN2014]

Hallo Jens,

vielen Dank für deine Hilfe.