[gelöst] Heiratseintrag aus 1861 Stand/Tätigkeit/Herkunft der Brauteltern

[kbs]

Eintrag Nr. 26, Eltern der Braut: ".... zu Holzminden"
Das vorangestellte Wort kann ich nicht lesen. Auch würde mich die Bedeutung des Kürzels "p.p." hinter den Namen der Trauzeugen interessieren.
Kann jemand helfen?

[AlfredS]

Das fehlende Wort würde ich als "olim" lesen: Lateinisch für einst/ehemals, hier als Angabe für den früheren Wohnort Holzminden.
Dazu passt auch der Vermerk in der Spalte 'EInwilligung': beide Eltern todt

[KempeOS]

Hallo,

p.p. steht für „per procurationem“ (lat.), also „in Vertretung / durch Vollmacht"

Liebe Grüße
Simone

[jebaer]

Eintrag Auch würde mich die Bedeutung des Kürzels "p.p." hinter den Namen der Trauzeugen interessieren.

Mit "p." abgekürzt wird der Imperativ zum lateinischen Verb "pergere", fortfahren, weitermachen: "perge!"
Das findet sich in vielen Kirchenbüchern am Schluss jedes Eintrags, um anzuzeigen, dass jetzt der nächste beginnt.
Verdoppelung zeigt den Plural an, heißt dann "pergite": "fahrt fort!".
Wird heute gelegentlich noch gebraucht in der Wendung "etc. pp.": und so weiter, und so fort.
Meint im konkreten Fall also, dass neben den beiden benannten Trauzeugen auch noch andere Leute die Hochzeit bezeugen konnten.


LG Jens

[Horst von Linie 1]

..
Das findet sich in vielen Kirchenbüchern am Schluss jedes Eintrags, u anzuzeigen, dass jetzt der nächste beginnt.
..
Wird heute gelegentlich noch gebraucht in der Wendung "etc. pp.": und so weiter, und so fort.


Meint im konkreten Fall also, dass neben den beiden benannten Trauzeugen auch noch andere Leute die Hochzeit bezeugen konnten.

Horst hat es nicht verstanden.

[jebaer]

Hallo,

p.p. steht für „per procurationem“ (lat.), also „in Vertretung / durch Vollmacht"

Liebe Grüße
Simone

Auch richtig!
Macht hier aber keinen Sinn. Ein Trauzeuge in Vertretung - hab ich noch nie gehört.


LG Jens

[jebaer]

Horst hat es nicht verstanden.

Dann sollte er im Zusammenhang lesen - und zitieren.
Versteht er das an solcher Stelle auch gerne gebrauchte "et alii multi" - und viele andere?
Kommt aufs gleiche raus.


LG Jens

[kbs]

Vielen Dank an alle, die hier weitergeholfen haben.
Die Vertretung von Zeugen kenne ich bisher auch nur von Taufpaten, die bei Verhinderung durch jemanden (z.B. Küster) vertreten wurden.

[jebaer]

Taufpaten, die bei Verhinderung durch jemanden (z.B. Küster) vertreten wurden.

In so einem Fall wird meist eine Formulierung gebraucht wie "vices egit" - an die Stelle getreten ist ...
Prokura kenne ich eigentlich nur aus (weltlichen) Verwaltungsvorgängen, etwa bei Gericht.


LG Jens