[ungelöst] Übersetzung erbeten, Kirchenbuch 1893 aus Polen: Russisch -> Deutsch

[ThoKin64]

Hallo, ihr Lieben,

für den Einen oder Anderen ist es vermutlich nur eine Fingerübung, ich scheitere leider. Das angehängte Dokument ist der Geburtseintrag meiner Oma. Was ich erkenne, habe ich mal angefangen:

Z1 ...
Z2 (zwanzigsten August eintausend achthundert
Z3 neunzig dritten Jahres …
Z4 Ludowik Birkholz …aus Teodorowo …
Z5 … Gotlib
Z6 Nikolai, vierzig drei … aus Teodorowo und
Z7 August Steinke, sechzig ein Jahre, ...
Z8 ... Evangelisch Augsburgische Kirche in Sompolno ...
Z9 ...
Z10 ... in Teodorowo Tag dreizigster Juli (elfter
Z11 August) diesen Jahres ... Julian-
Z12 na ... Drews (Julianna Drews) zwanzig fünf
Z13 ... Jahre. ... heu-
Z14 te ... Name Elena (Helena) ...
Z15 ... Nikolai und Emilia Gesler aus
Z16 ... Teodorowo. ...
Z17 ...
Z18 ...
Pastor Leopold Wojak
August Steinke
Ludwik Birkholz


(Randnotiz)
Z1 ...
Z2 ...
Z3 ...
Z4 ...
Z5 ... Unter-
Z6 schrift
Pastor L. Wojak
L.B.

Ich wäre euch allen sehr dankbar, wenn ihr mir helfen könntet!

Viele Grüße

Thomas