Bitte um Lese- /Übersetzungshilfe bei nachfolgendem Geburtseintrag:
Letzter Eintrag auf der Seite
Meine bisherige Lesung
7. Juli 1868 geboren, 9. Juli getauft; ?Firmung? am 20.9.1880 - Nr. 266
Täufling: Hermina Frantiska
Vater: p. Fiala Frantisek, katolik,
knizou hospodarsky epravo(?)
v Jenikovicich c. 48, okresu
Kralo hradecskeho, manzelsky
syn Frantiska Fialy, mestana
Moravski Olesnici c. 83 , a
Anny roden Holc-ove z Mor-
Olesnice c. 77, oba okresu
Kunstatskeho
Mutter: Hermina, katolicka, man-
zelska dcera Frantiska Dre-
vikoskeho, ...keho advo-
kula c Hradci Kralove c. ?
... Kralohradeckeho, a
Amalie roden Brady ze
Zamberka c. ? okres Zam-
berskeho
Paten:
Frantisska Effenberg - ...keho z Opocne c. 12
dcera Jana Effenberg..
Leopold Brady - mestan ze Zamaberk c. 64
Emanuel Brad - mestan ze Zamberka c. 64
katholici
---
Soweit ich den Inhalt bisher verstehe, sind die Eltern
Franz Fiala, ... in Jenikovice Nr. 48, Sohn von
Franz Fiala aus Oels und der Anna geb. Holz
sowie
Hermina, Tochter von
Franz Drevikov??, ... in Königgrätz und der Amalie geb. Brady aus Zamberk
Letzter Eintrag auf der Seite
Meine bisherige Lesung
7. Juli 1868 geboren, 9. Juli getauft; ?Firmung? am 20.9.1880 - Nr. 266
Täufling: Hermina Frantiska
Vater: p. Fiala Frantisek, katolik,
knizou hospodarsky epravo(?)
v Jenikovicich c. 48, okresu
Kralo hradecskeho, manzelsky
syn Frantiska Fialy, mestana
Moravski Olesnici c. 83 , a
Anny roden Holc-ove z Mor-
Olesnice c. 77, oba okresu
Kunstatskeho
Mutter: Hermina, katolicka, man-
zelska dcera Frantiska Dre-
vikoskeho, ...keho advo-
kula c Hradci Kralove c. ?
... Kralohradeckeho, a
Amalie roden Brady ze
Zamberka c. ? okres Zam-
berskeho
Paten:
Frantisska Effenberg - ...keho z Opocne c. 12
dcera Jana Effenberg..
Leopold Brady - mestan ze Zamaberk c. 64
Emanuel Brad - mestan ze Zamberka c. 64
katholici
---
Soweit ich den Inhalt bisher verstehe, sind die Eltern
Franz Fiala, ... in Jenikovice Nr. 48, Sohn von
Franz Fiala aus Oels und der Anna geb. Holz
sowie
Hermina, Tochter von
Franz Drevikov??, ... in Königgrätz und der Amalie geb. Brady aus Zamberk
Kommentar