[ungelöst] Taufeintrag 1896 aus Radom, Kongresspolen, vermutlich kyrillisch?

[plauzi]

Hallo zusammen,

ich habe hier einen Taufeintrag meines Großvaters Friedrich Müller, aus dem evangelisch-augsburgischen Kirchenbuch von 1896 aus Radom, Kongresspolen.
Ich habe schon viele Dinge gesehen, aber hier bin ich absolut ratlos. Weil ich kein einziges Wort ausmachen kann, vermute ich, dass es sich hier um kyrillische Schreibschrift handelt. Das ergibt Sinn, da Kongresspolen damals in Personalunion mit dem Kaiserreich Russland war. Ich meine lediglich in der 3. Zeile, beim Namen des Getauften in Klammern "(Müller)" zu lesen, aber mit kyrillisch inspiriertem "M".

Kann mir vielleicht jemand bei der Transkription/Übersetzung des Dokumentes helfen?

Vielen lieben Dank. Es handelt sich um den letzten Eintrag A24, ich lade die komplette Seite hoch, falls das hilft. Hier der komplette Scan: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...nostka/2933539

[Balthasar70]

Hallo plauzi,

hier nur die Eckdaten, gern verbessern:

N. 24
Leokadiew

Anzeige der Geburt: in Radom, 5./ 17. Februar 1896 um 2 Uhr nachmittags

Anzeigender (= Vater): Gotlib/Gottlieb Miller/Müller, Kolonist wohnhaft in Leokadiew, 32 Jahre

Zeugen: Gotfrid/Gottfried Kin/Kühn, 40 Jahre, und Ljudwik/Ludwig Miller/Müller, 26 Jahre, Kolonisten, wohnhaft dort

Geburt: in Leokadiew, vorgestern (3./ 15. Februar 1896), 11 Uhr abends

Mutter: Ehefrau Rosalia geborene Schreder/Schröder, 23 Jahre

Name des Täuflings: Fridrich/Friedrich

Paten: Michail? Bulman? und Ewa/Eva Kin/Kühn