[gelöst] Heirat Haslbeck LATEIN 04.02.1783

[Rehlinger]

Hallo und einen schönen guten Abend aus den USA / sozusagen gute Nacht in D :-)
5. Eintrag linke Seite
Wer kann helfen?
Kann wirklich nichts lesen ... :-(

[AlfredS]

Ein Leseversuch:

Joannes Haslbeck et Clara Ingerlin
4 Feb(ruari) tribus denuntionalibus rite præmissis a Fr. Xax. Berger(?) p.d. Provisore juncti matrimonis s(un)t
honest. Juvenis Joanes, honesti Thomæ Haslbecks coloni in Weig(e)ndorff, et Barbaræ uxoris ejus, cuius
pater Sebast. Stemberger colonus ibidem p.m., filius lgtmus, et pudica Clara, honest. Wolfgangi
Ingerl coloni in Goben p.m., et Superstitis eius uxoris Mariæ, cuius pater erat Casparus
Ostermayr colonus in Golding pleb. Gottfriding, filia lgtma, præsentibus testibus Thoma
Haslbecks patre sponsi, Vito Dendl(?) de Krottenthall, et Joane ?? P...atore.

Im Wesentlichen:
Am 4. Februar heiraten
Johannes Haslbeck, legitimer Sohn des Bauern Thomas Haslbeck aus Weigendorf und dessen Ehefrau Barbara - deren Vater ist der verstorbene Bauer Sebastian Stemberger von ebenda
und die Clara Ingerl, legitime Tochter des Bauern Wolfgang Ingerl aus Goben und dessen hinterlassener Ehefrau Barbara - deren Vater ist der Bauer Caspar Ostermayr aus Golding, Gemeinde Gottfriding
Zeugen: Thomas Haslbeck - Vater des Bräutigams, Vitus Dendl(?) aus Krottenthal und Johannes ??

[Rehlinger]

Super. Vielen lieben Dank AlfredS

[jebaer]

Klein bisschen Spachtel und Tünche für Alfreds Lesung :

4 Feb(ruarii) tribus denuntiationibus rite præmissis a Fr.(ancisco) Xav.(ero) Perger p.(ro)t.(empore) Provisore juncti matrimonio s(un)t
honest.(us) Juvenis Joanes, honesti Thomæ Haslbeck coloni in Weig(e)ndorff, et Barbaræ uxoris eius, cuius
pater Sebast.(ianus) Stemberger colonus ibidem p.(iae)m.(emoriae), filius l(e)g(i)t(i)mus, et pudica Clara, honest.(i) Wolfgangi
Ingerl coloni in Goben p.(iae)m.(amoriae), et Superstitis eius uxoris Mariæ, cuius pater erat Casparus
Ostermayr colonus in Golding pleb.(is) Gottfriding, filia l(e)g(i)t(i)ma, præsentibus testibus Thoma
Haslbeck patre sponsi, Vito Dendl de Krottenthall, et Joane Piller Procuratore.

Ändert aber nichts an der Interpretation.


LG Jens

[Astrodoc]

"Tünche" ist ein solch schön altmodisches Wort! Ein modernes *like* von mir

"Xaxer" spricht sicht blöd; daher lese ich lieber "Xaver" (bzw. Ablativ "Xavero").
Beim Familiennamen des dritten Zeugen lese ich nicht "Piller", sondern "_riker". Die Initiale hat eine Unterlänge, somit fallen P und F raus. Sollte es womöglich "Jnker" heißen?

[jebaer]

"Xaxer" spricht sicht blöd; daher lese ich lieber "Xaver" (bzw. Ablativ "Xavero").

Auweh, hab ich geschlampt beim Ausputzen Danke fürs Aufpassen

Beim Familiennamen des dritten Zeugen lese ich nicht "Piller", sondern "_riker". Die Initiale hat eine Unterlänge, somit fallen P und F raus.

Keine Unterlänge! In den Anfangsbuchstaben spielt die Oberlänge vom "A" in der Zeile darunter.
Freundlicherweise war derselbe Zeuge auch bei der Hochzeit direkt davor zugegen, wo sich die initialen von Name und Stand sehr schön vergleichen lassen.
An ein "k" (oder sogar "bl") in der Mitte hatte ich zuerst auch gedacht, in etwa passend habe ich in den Indizes aber nur "Piller" gefunden.


LG Jens

[Astrodoc]

Keine Unterlänge! In den Anfangsbuchstaben spielt die Oberlänge vom "A" in der Zeile darunter.

Du hast Recht! Und mit dem Hinweis auf den Eintrag zuvor kaufe ich auch den "Procurator Piller" sofort.

[Horst von Linie 1]

Prokurator war der Schuhmacher Johannes Piller in Loiching.