Polnisch Geburt 1867

**Irene K.** · 27.06.2025, 10:57

Hallo Inge;
warum brauchst du noch eine dritte Übersetzung?

10.08.2015

Bitte um Übersetzung polnisch-deutsch: Geburtseintrag - Ahnenforschung.Net Forum

https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/97598-bitte-um-uebersetzung-polnisch-deutsch-geburtseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag Jahr, aus dem der Text stammt: 1867 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zgierz Namen um die es sich handeln sollte: ARNDT PAULINE Liebe Mitforscher! Gesundheitsbedingt kann ich meine Forschungen langsam wieder aufnehmen und hätte die Bitte, mir den angehängten Eintrag von Polnisch

08.10.2015

Bitte um Übersetzung polnisch-deutsch: Geburtseintrag - Ahnenforschung.Net Forum

https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/99878-bitte-um-uebersetzung-polnisch-deutsch-geburtseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Jahr, aus dem der Text stammt: 1867 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zgierz Namen um die es sich handeln sollte: Arndt Pauline Liebe Mitforscher, kann mir bitte Jemand den angehängten Geburtseintrag übersetzen? LG Inge

Heirat der Eltern:

Übersetzung Polnisch_Deutsch - Ahnenforschung.Net Forum

https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/119260-uebersetzung-polnisch-deutsch

Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung Jahr, aus dem der Text stammt: 1841 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zgierz Namen um die es sich handeln sollte: ARNDT GOTTLIEB, KRINKE ROSALIE Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)! Eine Anrede, eine

Familie Arndt / Arendt

Gottlieb Arendt 1821–1873 – webtrees

https://mittelpolen.de/webtrees/index.php?route=%2Fwebtrees%2Ftree%2FKB%2520Zgierz%2520H%25201828%2Findividual%2FI7387%2FGottlieb-Arendt

Geburt 1821 Słowik, Tod nach 1873 unbekannt, Eltern Christoph Arendt + Marianna Fener (FennerFender)…, Partner/in Rosalia Krinke, Kinder August, Wilhelmina, Dorothea, Justina, Kristina, Wilhelm, Jakob, Josef, Paulina, Emilia, Partner/in Karolina Rosentreter

Gruß, Irene

**inge** · 28.06.2025, 07:03

Hallo Irene,
vielen Dank für deinen Hinweis auf meine Vergesslichkeit. Wenn man immer zu lange Pausen in der Ahnenforschung macht. Und Danke für die weiteren Verlinkungen.
Gruß
inge

Polnisch Geburt 1867

[gelöst] Polnisch Geburt 1867

Kommentar

Kommentar