Teilweise Latein und Lesehilfe

[wicki49]

Ort: Kirchen, Ehingen /Donau
Jahr: 1735
Hallo, zusammen,
ich brauche Hilfe beim 3. Eintrag linke Seite
Jacobus filius Tübery (durchgestrichen) Conradi Wicher et Theresia Wezlerin (durchgestrichen) Fischerin in tertio gradus .. und dann hört es für mich auf.
Was unter dem Namen Jacobus steht, kann ich auch nicht lesen oder gar verstehen.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/rottenburg-stuttgart/kirchen/M+0302%252C+B+002/?pg=85

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

NB
Jacobus
dispensatum est
cum ijset
contraxerunt
Matrimonium

filius Tübery Conradi Wicher et Theresia Fischering
Wezlerin in tertio gradus consanguineorum
ex Undermarchthall. Patrini
Andreas Kopp Hofses et pætor(??) et
pudica virgo Maria Anna Hildin 13. July


Soweit ich es verstehe, waren sie im 3. Grade miteinander verwandt und bekamen eine Dispens.
Haben sie evtl. auch erst nach der Geburt geheiratet?

Aber es kommt bestimmt noch ein Lateiner vorbei und klärt uns genauer auf.

[jebaer]

Hallo,

ich lese:

NB
[B][B]Jacobus
dispensatum est
cum ijset
contraxerunt
Matrimonium

Lese ich minimal anders:

NB
Jacobus
dispensatum est
cum ijs et
contraxerunt
Matrimonium

Bemerke wohl
Jakob
ist befreit worden
mit diesen und
sie haben die Ehe
geschlossen

Dass den Eltern über das Ehehindernis der Blutsverwandschaft hinweg geholfen wurde, ist klar.
Das habe ich so aber noch nicht gesehen: Hier wird ausdrücklich (auch) der Täufling dispensiert.
Vom Makel des "Hurenkindes"?
In anderen Einträgen wird unterschieden zwischen legitima/us - rechtmäßig - und fornicationis - aus Unzucht.
Den passenden Traueintrag habe ich leider nicht gefunden.


LG Jens