[gelöst] Chaos Taufeintrag Neuhammer 1735... oh, oh

[Lerchlein]

Ich bitte euch um Hilfe bei diesem Chaos Taufeintrag.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30066212/nejdek-04_4975-n?x=-67&y=503&w=865&h=338

Ich lese (den ersten Teil mit Schmerzen in den Augen) :

Seite 498 / ganz unten links:

Neuhammer
Anno 1735 den 7 Tag des Monats Januar hat der X.X. Caplan Johann
Joseph Reißter in der X Kirch St Martin des Berry
Adalbert von X ein Kind getauft mit Namen Maria Elisabeth
X … heutige Nacht geboren worden außer… , auch
M.. Elisabeth von, ehelichen Eltern, x x Vater J..
Weib Lerch, Mutter Catharina, Paten Zvar (zwei?)

Seite rechts oben:

Maria Elisabeth des Johann Pohl Tochter von allhier die Zeugen sind
des Georg Ullmann Tochter, und Magdalena des Johann Hegens
Weib x

Ich überreiche die Sonnenbrille... und sage schon einmal vorab vielen Dank für die große Mühe!

[animei]

Alles kriege ich nicht zusammen:

Anno 1735 den 7 Tag des Monats Januar hat der H..X. Caplan Johann
Joseph Reißter(?) in der Pfarr Kirch St Martin des Berg
stadtls Neudekh ein Kind getauft mit Namen Maria Elisabeth
welches(?) heutige Nacht geboren worden auß einem reinen und
... Ehebeth von ehelichen Eltern, als(?) von dem Vatter Jo=
weib(?) Lerich(?), Mutter Catharina, der levans war
Maria Elisabeth des Johann Pohlen Tochter allda, die Zeugen sind
gewesen Christoph P..., Johann Adam Hegen, Maria Elisabeth
des Georg Ullmanns Tochter, und Magdalena des Johann Hegens
Eheweib allda.

(in den anderen Einträgen heißt es immer "aus einem reinen und keischen Ehebeth")

[Anna Sara Weingart]

Hallo


Neuhammer
Anno 1735 den 7 tag des Monaths Januarii hat der Hr. P. [Pater] Caplan Jo-
hann Joseph Kaißer in der Pfarr Kirch Sanct Martin des Berg-
stadtls Neudekh, ein Kind getauft mit Nahmen Maria Elisabeth
... heutige nacht gebohren worden auß einem reinen, und
... Ehebeth von Ehelichen Eltern, Als von dem Vatter Jo-
... Lerich, Mutter Catharina, der Levans war
Maria Elisabeth des Johann Pohlen Tochter allda, die Zeugen sind
geweßen, Christoph Pecher, Johann Adam Hegen, Maria Elisabeth
des Georg Uhlmanns Tochter, und Magdalena des Johann Hegens
Eheweib allda.



Anmerkung: links unten ist ein Stück Papier herausgerissen.
Das zu lesende Wort "Weib" (vor "Lerich") stammt von der darunter liegenden Seite

[Lerchlein]

Ihr beide seit großartig, danke.
Ich habe hier schon die Kriese bekommen ... herausgerissenen Ecke...., es hätte ja auch Weib gepasst mit Jo= , Lerch steht wenigsten noch dazugehörig und wenn ich mir den Rest aus der Ecke ansehe könnte es "...es" sein und das passt auch, denn dann ist es Johannes Lerch..... du hast ja Adleraugen, super!

[Posamentierer]

Bei dem fehlenden Wort vor Ehebeth tippe ich auf "keuschen", wie es mehrfach in anderen Einträgen formuliert wurde.

[Lerchlein]

Großartig, danke für "keuschen"!