Schönen guten Tag Zusammen,
habe schon mal versucht den Text ins lateinische zu bringen (No. 59).
Anno Domini millesimo octingentesimo duo decimo, die prima mens
je prima mensis Novembris ego Adamus Rudel ad sanctum Segismundum loci-
Heiligenstein Parochus baptizavi infantem natam eadem hora un
decima matutina ex Christiano Baader et Margaretha nata Wenzel
conjugibus legitimis et civibus loci Heiligenstein et hujus parochia,
cui impositum est nomen Maria Eva, Matrina fuit Maria Eva nata
Baader udos Eberhardi Wenzl civis ibidem
Das wäre meine Interpretation dazu:
Kind: Maria Eva Franziska Baader (das zehnte Kind)
Vater: Christian Baader
Mutter: Margareta Wenzel
Vater der Margareta Wenzel: Eberhard Wenzel
Sehe ich das richtig?
Bei den Eltern der Braut bin ich mir nicht ganz sicher.
Und das Kind ist das zehnte in der Reihe oder wie ist das zu verstehen?
3Q9M-CSJY-PSM4-Z.jpg
Kommentar