Erbitte Lesehilfe Latein Tod 19.10.1766

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Athos
    Erfahrener Benutzer
    • 17.12.2019
    • 1413

    [ungelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Tod 19.10.1766

    Ort Widobl
    19.10.1766

    Erbitte Lesehilfe zum 2. Eintrag links

    Ich lese

    Anno Domini 1766 die 19 mense octobris, elisab
    etha mater familias joannes caroli skuthan
    legitima uxor in domo propia ex pago widobl
    subito postelberg atatis sue 64 annorum
    in comunione.....

    Google "spuckt" aus :

    Im Jahr 1766, am 19. Oktober, starb Elisa
    beth, die Mutter der Familie von Joannes Carolus Skuthan,
    der legitimen Ehefrau, im eigenen Haus aus dem Dorf Widobl,
    plötzlich im Alter von 64 Jahren
    in der Kommunion............

    So richtig ??
    Zuletzt geändert von Athos; Heute, 16:17.
    Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
    Athos (Wolfgang)
Lädt...
X