[gelöst] erbitte Lese- und Übersetzungshilfe Tschechisch

[annika]

Hallo,
es geht um den unteren Heiratseintrag von Wenzel Zacek und Katerina Wackow.

Danke, Annika

[obi61]

Záček Václav, podruh a nádeník v Rohacku N: 26, syn Jiřího Záčka, Baráčníka z Libošovic, Matky Kateřiny rodilé Hofmanové z Zajeduv?
Kateřina pozústalá dcera po + Janovi Vackovi Baráčníku z Rohacka N: ? Matky Magdalény rodilé Ulmanové z Nepřevazky
Václav Pažout, Kostelník
Jan Bernat?, Tkadlec z Dolní Bousovi N: 154

Záček Wenzel, Miethmann und Taglöhner in Rohatsko N:26, sohn des Georg Záček, Häusler aus Libošovice, Mutter Katharina geborene Hofman aus Zájedov?
Katharina, Hinterlassene Tochter des Johan Waczek, Häusler aus Rohatsko N Mutter Magdalene geborene Ulman aus Nepřevazky
Wenzel Pazout? Kirchner
Johan Bernat?, Weber aus Dolní Bousov N:154

LG
Obi

[annika]

Hallo und Danke, Obi