[ungelöst] Lesehilfe bei den Taufeinträgen von Jacob (Jacobus Kohl) und Anna Margaretha Kaufhold.

[Markus74]

Hallo liebe Forscherkolleginnen und Forscherkollegen,

ich habe hier wieder einmal zwei Taufeinträgen, bei welchen ich Eure Hilfe brauche. Bei Jacob(us) Kohl lese ich folgendes:

Jacobus fil leg ... m... Josephi Kohl... et Anna Maria nata Scheffel nat.: 4. Juli h... 12. noctuana... Lev.... Jacobus Scheffel... adol... bap. pan. Spies 06.07.

Bei Anna Margaretha Kaufhold lese ich folgendes: Anna Margaretha, fila legl: Georgius... in Großtöpfer et ... nata Hahn, den 17.Feb. ... 11.30 matus: Lev. A. Margaretha Barthelmes bap. Spies ...

Hinweis: Die von mir an den Seiten vermerkten Geburtsjahre habe ich über MyHeritage ermittelt.

Ich bedanke mich schon einmal recht herzlich für Eure Unterstützung und wünsche Euch eine angenehme Woche.

[Xtine]

Hallo Markus,

bitte beim nächsten Mal 2 Themen eröffnen, siehe gelber Kasten oben!
Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!

Und wenn Du auch noch die Zeilenumbrüche einhältst, hilft uns das auch noch mehr.

Anna Margaretha, fila leg.: Georgius (das l am Einde von leg. ist ein Abkürzungszeichen)
fabri ferrarii in Großtoepfer et Mariæ Barbaræ
natæ Hahn, den 17.Feb. hora 11.30 matus: Lev.
A. Margaretha Barthelmes bap. Spics per (???)

[Xtine]

Jacobus fil leg. /: per matri. subseq. mes.:/ (nachtr. legitimiert, vermutlich im nächsten Monat)
Josephi Kohl serinarii et Annæ Mariæ natæ
Scheffel nat.: 4. Juli hora 12. nocturna Levatet
Jacobus Scheffel adolescens bap. par Spies 06.07.

[Horst von Linie 1]

Jacobus fil leg[COLOR=#8e44ad]subseq. mes.:/

Lese abweichend: subsequens.

[Markus74]

Hallo Christine, ich werde das nächste mal darauf achten.

[jebaer]

Kaufhold
Toepfer

Anna Margaretha, fila leg.(itima) Georgii ...
fabri ferrarii in Großtoepfer et Mariæ Barbaræ
natæ Hahn, den 17.Feb. hora 11.30 matut.(ina) Lev.(ans)
A. Margaretha Barthelmes bap.(tizans) Spies par.(ochus)

Kaufhold
Töpfer

Anna Margaretha, eheliche Tochter des Georg ...,
Schmiedes in Großtöpfer, und der Maria Barbara
geborenen Hahn, den 17. Februar zur Stunde 11.30 vormittags. Hebende (aus der Taufe, mithin Patin)
A. Margaretha Barthelmes, Taufender Spies Pfarrer.


LG jens

[jebaer]

Kohl
Toepfer

Jacobus, fil.(ius) leg.(itimus) [per matri.(monium) subsequens]
Josephi Kohl scriniarii et Annæ Mariæ natæ
Scheffel nat.(us) 4. Julii hora 12 nocturna, Levabat
Jacobus Scheffel adolescens, bap.(tizabat) par.(ochus) Spies

Kohl
Töpfer

Jakob, ehelicher Sohn [durch nachfolgende Heirat]
des Joseph Kohl, Schreiners, und der Anna Maria geborenen
Scheffel, geboren am 4. des Juli zur Stunde 12 nachts, es hob (ihn aus der Taufe)
Jakob Scheffel, Jüngling, es taufte Pfarrer Spies


LG Jens

[Svenja]

Hallo

Der Jacobus wurde durch die nachfolgende Heirat der Eltern legitimiert und der Vater war von Beruf Scrinarius = Schreiner, Tischler.

Gruss
Svenja

[jebaer]

"scriniarius" leitet sich von "scrinium" her - Schachtel, Schrein - und ist doppeldeutig, kann auch bedeuten:

https://www.gottwein.de/LaWk/La01.ph...niarius&ab=Hui

Hier ist aber sicher der Schrein-Macher geneint.


LG Jens