[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Geburt 28.08.1871

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7f57&scan=9ebd9f4322374a5ca67e1e6d1ac8dd54

Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horni Rocov
Namen um die es sich handeln sollte: Augustin Skuthan

Haöo, erbitte Lesehilfe zum letzten Eintrag :


Was bedeutet

Vraitik se do cir. k. 1.6.1936 zde (Horni Rocov)


Prestoupil do cirk. ceskoslovenske 2.II.1921
(Er ist zur Tschechischen Kirche übergetreten?)


oddan 7.1.1899 s Katernon Poslnanou na H. Rocov



Krestni list 12.11.1898 cis. 298
(Taufschein angefordert? ?


Danke im Voraus

[obi61]

Vrátil se do cirkve katolické 1.6.1936 zde (Horni Rocov)
Am 1.6.1936 kehrte er zur Katolische Kirche zürück-hier in Horní Ročov


Přestoupil do cirkve Československé 2.II.1921
Er ist zur Tschechoslowakische Kirche übergetreten


oddán 7.1.1899 s Kateřinou Poslušnou na H. Ročově
Getraut mit Katharina Poslušná in Horní Ročov


Křestní list 12.11.1898 čis. 298
Taufschein ausgestellt


LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi


Danke