[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1707 (teilweise LATEIN)

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1707
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vorharz

Hallo zusammen!

Hier ein Text mit seltsamem Ende. Wer kann es entziffern und übersetzen? Handelt es sich um einen guten Wunsch für das Ehepaar? Ist meine Interpretation von E. E. in Ordnung?


Die 22. Septemb(ris). wurde der Jungge-
sell Heinrich Frikke E(ines) E(hrwürdigen). Rahts
zu/in Halberstadt Forst Bedienter mit
der Witwe Behrendsen ehelich copu-
liret. Deus ... optimus maximus ipsis
adhit.


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[jebaer]

Die 22. Septemb(ris). wurde der Jungge-
sell Heinrich Frikke p.(ro) t.(empore) Rahts
zu Halberstadt Forst Bedienter mit
der Witwe Behrendsen ehelich copu-
liret. Deus Ter Optimus Maximus ipsis
adsit.

pro tempore: zur Zeit, weißt Du aber bestimmt selbst!
Gott der Dreifaltige Beste Größte stehe denselben bei.


LG Jens

[consanguineus]

Guten Morgen Jens! Vielen lieben Dank für Deine Hilfe!

Einen schönen Tag wünscht
consanguineus